2024年04月28日 (周日)
【朴槿惠回忆录(6)】朝鲜埋雷炸伤韩军事件:以对朝广播坚决回应终获正式道歉
상태바
【朴槿惠回忆录(6)】朝鲜埋雷炸伤韩军事件:以对朝广播坚决回应终获正式道歉
  • 整理:金正河 评论员,柳成云 孙国熙 记者
  • 上传 2023.12.15 06:16
  • 参与互动 0
分享该报道至

2015年8月21日下午,时任韩国总统朴槿惠突然访问了负责西部战线的第三军司令部,检查了在非军事区发起炮击挑衅的朝鲜军队的动向和韩国军队的应对态势,并指示军方人员做好万全准备。图为韩国国防部部长韩民求(左)和韩国国家安保室长金宽镇(右)。【照片来源:青瓦台】
2015年8月21日下午,时任韩国总统朴槿惠突然访问了负责西部战线的第三军司令部,检查了在非军事区发起炮击挑衅的朝鲜军队的动向和韩国军队的应对态势,并指示军方人员做好万全准备。图为韩国国防部部长韩民求(左)和韩国国家安保室长金宽镇(右)。【照片来源:青瓦台】

2015年8月4日,坡州1师团11连队管辖的非军事区3枚木盒地雷相继发生爆炸,正在进行搜索的河在宪(音)、金正元(音)下士腿部被炸断,身受重伤。起初,韩国军方以为是暴雨导致韩方以前埋藏的地雷被冲至此处从而发生了事故。但联合调查结果显示,在现场发现了用于朝鲜木盒地雷的零部件。由于现场地形南高北低,在朝鲜地区埋设的地雷不可能偶然漂到韩方一侧。最终的报告结论是,朝鲜军人偷偷越过军事分界线,在韩方铁栅栏门前埋设了木盒地雷。

就像2010年延坪岛挑衅一样,如果朝鲜的攻击很明显,韩国就可以立即进行回击。但由于埋设地雷的调查结果过了很久才浮出水面,因此该以何种程度应对变得复杂起来。把哪个时间点看作是挑衅的时间点也不好断定。朝鲜巧妙地让韩国陷入了考验之中。

就如何应对地雷挑衅问题,时任韩国国家安保室长金宽镇主持召开了NSC。会议中提到了重启朝鲜最忌讳的对朝扩音器广播的方案。通过扩音器对朝广播和对朝传单一样,都是朝鲜非常敏感的事情。朝鲜居民与外界隔绝,接收到生动的信息会动摇他们的民心。而且,朝鲜人民认为金正恩委员长是最高尊严,并将其视为神圣,因此听到这个消息本身就相当于一种不敬。所以听广播对朝鲜居民来说是个折磨。

图为2015年8月22日下午,在板门店和平之家,韩方代表青瓦台国家安保室长金宽镇、统一部长洪容杓和朝鲜代表朝鲜人民军总政治局局长黄炳誓、劳动党对韩书记金养建举行非公开会谈前握手致意。【照片来源:韩国统一部】
图为2015年8月22日下午,在板门店和平之家,韩方代表青瓦台国家安保室长金宽镇、统一部长洪容杓和朝鲜代表朝鲜人民军总政治局局长黄炳誓、劳动党对韩书记金养建举行非公开会谈前握手致意。【照片来源:韩国统一部】

2004年,韩国根据韩朝协议拆除了对朝扩音器,2010年发生天安舰事件后韩国又重新安装了扩音器,但实际上并未进行广播。这种新型扩音器具有高性能,即使在距离停战线数十公里的地方也能听到广播。会议结束后,金宽镇室长报告了重启扩音器广播的方案,我立刻批准了。我指示,如果朝鲜针对扩音器发起进一步挑衅,不要犹豫,要果断应对。

从2015年8月11日下午开始,韩军拥有的10处对朝扩音器中,中西部战线的两处已恢复通过扩音器对朝广播。8月17日,随着韩美联合军事演习乙支自由卫士(UFG)的开始,前线的紧张局势进一步升级。我当天在乙支国务会议上强调,“为了保护国民的生命和财产,必须具备坚定的安全意识和强有力的军事应对态势”。

图为朴槿惠总统在2015年9月6日看望因朝鲜木盒地雷挑衅受伤而在国军首都医院住院治疗的金正元下士(右)。金正元下士向朴槿惠总统举手敬礼,高喊“前进”的口号。朴槿惠总统当天就受伤将士的治疗费表示,“国家应该负责到底”。【照片来源:青瓦台】
图为朴槿惠总统在2015年9月6日看望因朝鲜木盒地雷挑衅受伤而在国军首都医院住院治疗的金正元下士(右)。金正元下士向朴槿惠总统举手敬礼,高喊“前进”的口号。朴槿惠总统当天就受伤将士的治疗费表示,“国家应该负责到底”。【照片来源:青瓦台】

结果,朝鲜于8月20日下午3时53分和4时12分两次向京畿道涟川郡中面一带发起炮击挑衅。这是在威胁对朝扩音器。韩军出动K9自行火炮向停战线以北进行了29发炮弹的还击。这是让朝鲜军队不敢再次挑衅的压倒性应对。
 
朝鲜人民军总参谋部20日下午5时发出电文威胁称,“48小时内如果不停止对朝心理战广播,将采取军事行动”。作为军队统帅,我不能坐以待毙。第二天21日,我取消了原定的地方日程,身穿战斗服访问了龙仁的三军司令部。我向军队指挥官们下达指示称,“就像昨天应对的那样,今后如果朝鲜发起挑衅,根据现场指挥官的判断毫不留情地果断、立即应对”。

有消息称,金正恩委员长可能也认为我们的应对措施非同寻常,20日晚紧急召开朝鲜劳动党中央军事委员会紧急扩大会议,宣布进入准战时状态,并命令朝鲜军队全副武装。朝鲜军队将火箭炮和远程火炮转移到射击阵地,数十艘潜艇一齐从基地起航。韩军也相应提高了战备状态。战争一触即发。

在此情况下,朝鲜负责对韩事务的秘书金养建21日下午发来电文提议,“21日或22日在板门店与国家安保室长金宽镇进行一对一接触”。我本人对谈判本身持赞同态度,但我认为要想讨论木盒地雷事件,必须有朝鲜军方负责人。因此,我方提出修改提案称,“韩方将由金宽镇室长和统一部部长洪容杓一起出席,朝方也应由金养健秘书和总政治局长黄炳誓一同出席”。朝鲜22日表示接受我们的提议。

2015年8月22日下午6时30分,韩朝“2+2”的高层接触在板门店和平之家拉开帷幕。不出所料,朝鲜对木盒地雷事件推脱称“不知情”。在金宽镇室长前往板门店之前,我嘱咐他一定要求朝鲜对木盒地雷挑衅道歉,并承诺不再发生类似事件,并给出方针说如果朝鲜始终拒绝道歉,即使谈判破裂也无所谓。第一轮接触没有取得明显成果,一直持续到凌晨4时15分。

我在青瓦台官邸里度过了一个漫长的夜晚,和参谋们一起关注谈判进展情况。第二轮接触于23日下午3时30分重启。金宽镇室长在协商中间通过直通电话随时向我报告了对话情况。后来听金宽镇室长说,由于朝鲜一直坚持,谈判一度濒临破裂。因此,金宽镇室长表示“那么谈判就此决裂”,想要走出大门时,金养建秘书跟着上前握住胳膊挽留道“怎么能说决裂就决裂呢”。

最终,朝鲜做出了让步。第二次接触于25日零时55分结束,金宽镇室长和黄炳誓总政治局局长发布了6条联合公报。其中第二项内容是,“朝鲜对最近在军事分界线非军事区韩国地区发生的地雷爆炸导致韩国军人受伤表示遗憾”。

此前,朝鲜几乎没有就自己的挑衅以正式文件形式表示道歉,即使道歉,也不会挑明挑衅的主体。1976年发生斧头暴行事件时,金日成在写给联合国军司令官的道歉信中称,“这次在板门店共同警备区发生的事故令人遗憾”,对于责任归属含糊其辞。木盒地雷挑衅是朝鲜第一次以自己为主语发表道歉信。因此决定中断对朝扩音器广播,前提是“不发生非正常事态”。也就是说,如果朝鲜再次发生可疑的事情,随时都可以重启。双方还就中秋节离散家属相逢的工作接触达成了协议。这样的话,我就觉得已经顺利过关了。

为了解决协商情况,我连续四天晚上都没睡好觉,导致身体超负荷运转。我将出席25日上午在京畿道利川市SK海力士总部举行的新半导体生产线竣工仪式。但前一天晚上我照了照镜子,发现眼睛里的毛细血管爆了,瞳孔周围都红红的。虽然在这种状态下举行外部活动多少有些尴尬,但因为是从很久以前就定下的重要日程,所以还是参加了。

9月6日,我去盆唐首尔大学医院探望接受治疗的河在宪下士和在国军统合医院接受治疗的金正源下士。河下士的双腿被截肢,金下士失去了右脚踝。在20岁出头的花季年龄,一想到他们所经历的痛苦,我的眼眶就不由自主地泛红。我对他们为国家做出的牺牲深表感谢,并嘱咐陪同的国防部部长韩民求“政府要对两名将士的治疗和重返军队一事全力以赴,军方当局要提供最大程度的礼遇”。

以木盒地雷挑衅为起点,朝鲜进行炮击挑衅等危机达到高潮后,我清晰地记得,多名韩国国军将士表示要推迟退伍。其中的代表是曾在陆军第五师团服役的文正勋(音)兵长选择延期退伍,他表示“我觉得不承认挑衅行为的朝鲜很可恶。我要和战友们战斗到底,取得胜利”。在人生不会再来的青春时刻,看到将士们为国家献身的身影,我心中感慨万千。

9月20日,我向包括副士官在内的57万名官兵下达了两天一夜的特别休假证。还赠送了由鼓励卡片和传统蜜饯等组成的特别零食。我想尽一切办法报答那些了不起的将士们。

就像2013年开城工业园区中断事件时一样,我一直在努力以明确的原则应对朝鲜问题。如果朝鲜犯了错误,就必须对其进行相应的惩罚,并要求其道歉和采取防止类似事件再次发生的措施。即使朝鲜在军事上制造紧张局势,我们也要毫不动摇地大胆前进。只有这样,朝鲜才会尊重我们。

本文所有内容版权归中央日报,未经授权严禁擅自转载,违者必究。

※朴槿惠自10月4日起在中央日报高级数字订阅服务“The JoongAng Plus”上连载回忆录,回顾自己在任时期的活动。中央日报中文网独家推出中文版朴槿惠回忆录连载,每周五为您推出,敬请关注。

整理:金正河 评论员,柳成云 孙国熙 记者
译 | 刘铭 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

相关报道

精选报道