2024年04月27日 (周六)
韩中会谈时长远超预期 启用同传节省时间
상태바
韩中会谈时长远超预期 启用同传节省时间
  • 魏文姬 记者
  • 上传 2017.07.07 15:38
  • 参与互动 0
分享该报道至

韩国总统文在寅和中国国家主席习近平的首次首脑会谈比预定时间40分钟超出了35分钟,进行了75分钟。会谈启用了同声传译,以便能在较短时间内进行更多对话。若按照惯例使用交传的话,会议时间将达到2个小时以上。

习近平主席首先谈到文在寅总统在自传《命运》中使用“长江后浪推前浪”的中国俗语,表达了亲近感。习近平主席表示,“文在寅总统对中国国民来说并不陌生。特别是他在自传中援引‘长江后浪推前浪’来表达自己的政治信念,给我留下了深刻印象”。这是在习近平主席指出文在寅总统在书中所写的“长江的后浪要滔滔不绝地推动卢武铉和卢武铉政府这个前浪。在历史长河中,这是天道”时所说的一番话。文在寅总统的一位参谋说明道,所谓“长江的后浪”就是指文在寅总统自己。

习近平主席接着表示,“希望我们能借此机会开诚布公地交流,并通过交流来增进理解,一起努力推动中韩两国关系改善、发展并守护地区的和平发展”。接着,文在寅总统还称赞了中国国营企业上海打捞局的辛劳,上海打捞局曾参与“世越”号的打捞工作。文在寅总统表示,“上海打捞局安然无恙地打捞出了‘世越’号船舶,但其辛劳却并没有为众人所知,而且韩国国民也不知道。我很清楚,这一工作相当困难,上海打捞局通过超出一般人的努力以最快的速度将‘世越’号安然无恙地打捞了出来,这在世界上史无前例”。对于文在寅总统的这一发言,中方人士表示赞同。

文在寅总统表示,“据我所知,习近平主席还曾亲自勉励上海打捞局。希望韩国国民也能了解这一事实”。接着,他表示,“正好今年是韩中两国建交25周年。我希望趁此良机,将韩中两国关系发展成为实质性的、战略性的合作伙伴关系”。

当天,文在寅总统右边坐着韩国经济副总理兼企划财政部部长金东兖、左边坐着韩国外长康京和。此外陪同出席的人员还有青瓦台国家安保室室长郑义溶、安保室第二次长南官杓、经济助理显哲等人。习近平主席的左边坐着中央政策研究室主任王沪宁、右边坐着中央办公厅主任栗战书。此外,陪同出席的还有中国国务委员杨洁篪和外交部部长王毅。
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道