在金融危机寒流的影响下，韩国所有的经济指标都出现了红色警报。不过从美国的底特律车展上，传来了两条告诉人们韩国经济将再次启动的好消息。1月11日（当地时间），现代汽车的高端车型“劳恩斯”被评为“2009年北美年度轿车”。接着，1月13日，通用公司决定在世界上第一款商业化的电动汽车——“Chevrolet Volt”上，使用LG化学公司的锂电池。这不仅证明了韩国企业的竞争力，也提高了韩国经济复苏的可能性。从这点上看，对韩国的工业行业来说这是一个痛快之举。

之前，LG化学的锂电池一直遭到日本产品的排挤，无法成为商业化的汽车电池。但是这次 LG的锂电池不仅被选为新一代绿色技术行业宠儿——商业电动汽车的专用电池，也抓住了一大反败为胜的机会。通用生产的电动汽车和之前日本汽车公司主导的油电混合动力车是不一样的，这是一部只用电力驱动的新一代环保产品，这款车的核心就是LG化学提供的专用电池。此次能够单独供给这种未来新增长行业的核心产品，为此LG化学不仅在技术上有所发展，还抓住了提前抢占市场的机会。

现代劳恩斯轿车击败了日本的标志性高端汽车雷克萨斯（Lexus）和英菲尼迪（Infiniti），被选为2009年北美年度轿车。这又一次证明了韩国汽车行业的技术力量已经达到世界顶尖水平。这是韩国汽车从1986年进入北美市场23年来，取得的最有价值的成果。尽管最近全球汽车市场都在经历严重的衰退，但从今后世界经济的复苏来看，韩国汽车行业确保了实现又一次飞跃的坚实基础。

韩国经济恢复的关键最终取决于企业的能力，我相信企业的能力是体现在技术力量和业绩上的。日本在经历长达10年的不景气后能够东山再起，就是因为日本制造业拥有坚实的技术力量。此次LG化学和现代汽车取得的成果再次确认了韩国企业具有主导世界市场的技术力量，这也将成为使韩国经济复苏的主动力。