11月20日在庆南梁山市北亭洞梁山文物展览馆二楼特展室，游客正在观看玻璃窗内的金铜冠。虽然不像新罗金冠那样华丽，但外形颇为相似。金铜冠是从距博物馆80米左右的伽倻样式贵族坟墓“夫妻冢”中挖掘出来的。这是6世纪初期的文物。展览馆学艺师李智恩(音，29岁)表示“原型和色彩保持得比较好，这至少可以被看作是宝物级的文化遗产”。

该金铜冠虽然是从韩国出土的文物，却是与其他项链、耳环、金铜马鞍装饰品67件等一起从日本东京国立博物馆借来展示的。上个月15日借来， 在韩国进行首轮为期90天的展示，明年1月12日以后还要再归还给东京博物馆。因为这些是韩国政府正式放弃要求归还的文物。

事情是这样的。1965年韩国与日本邦交恢复正常后，曾要求日本归还抢走的4479件文物。日帝强占时期的20世纪20年代，朝鲜总督府发掘后运往日本的夫妇冢文物也在目录中。但日本对夫妻冢文物表露了“我们会将其在东京博物馆韩国馆内展示”的意思后，韩国政府同意了。在同一年签订的《韩日基本条约》中明文规定“关于夫妇冢文物，我方接受日方的要求”。因此，夫妻冢成为韩国政府唯一放弃要求归还的文物。

梁山遗物展览馆在特展馆里还介绍了夫妻冢文物正式成为日本所有的历史。参观金铜冠的梁山市民金大荣（音，31岁）表示“虽然可以理解当时要从日本借款来发展经济的情况，但要暂时借本属于我们的宝物来展览，之后还要归还，对此还是觉得有些遗憾”。

在展览馆芳名录上也满是惋惜之声，“真想全部都收回（梁山市柳政民，音）”，“太悲伤了。希望快点归还（釜山市申友政，音）”等。还有看上去像是小学生写的“请归还文物”的歪歪扭扭的文字。

据悉，成为日本所有的夫妻冢文物连借都不容易。面露难色的东京博物馆方面从今年年初开始一直拖延了近10个月之后才给予答应。梁山文物展览馆馆长申容哲（音，46岁）表示“我们一直反复拜托称出土地区的人们希望能看一下，最后终于成功了”。申馆长表示“这是政府间约定，虽然很难要求归还，但实际上我们计划推进与归还效果类似的长期租赁”。

日本除现在韩国政府放弃要求归还的夫妻冢文物以外，还拥有很多韩国文物。大部分是在日帝强占期抢走的。在签订《韩日基本条约》的当时，韩国正式要求归还的4479件文物中只要回1432件。据文物厅下属流落国外文物财团统计显示，如果加上未要求归还的文物，有6万6824件文物还在日本。朝鲜初期安坚画的《梦游桃园图》就是代表。在美国有4万2325件，德国有1万727件，流落在20个国家中的文物共计15万2915件。

对于流落海外的文物，主张政府要积极要求返还的呼声很高。韩国文化遗产政策研究所所长黄平禹（音）表示“通过掠夺和盗取等非法途径运出的文化遗产在国际上属于归还对象”，“政府要先了解文物流出的始末”。实际上，意大利找到了曾所属美国纽约大都会（Metropolitan）博物馆的2500年前初期罗马时代的缸是被盗挖的证据，向美国法院提请诉求，要回了文物。此外，也有主动归还文物的先例。德国海德堡（Heidelberg）大学以雕像上写着帕台农神庙（Parthenon）的字样为由，2006年将此归还给了希腊。

◆《韩日基本条约》=1965年6月22日签订。包括经济合作和在日韩侨的待遇、渔业和文化遗产、对日帝强占期受害的赔偿请求权相关内容。其中关于韩国以从日本无偿获得3亿美元的援助，以低息借了2亿贷款等经济援助为代价未行使请求权的部分，引起争议。