1999年1月，我来到了我妻子的家乡，这是我第一次领略韩国冰冷的寒风。由于韩国独特的自然风光，从那时起，我与韩国的关系变得越来越紧密。

我从小就对鸟类着迷，我一生都在世界各地观赏它们。所以我很兴奋地来到韩国，寻找新的鸟类，尤其是地方性的远东鸟种。

我从临津江出发，开始我们的旅行。沿着西海岸往南前行，途经江华岛、京畿湾、南阳湾、牙山湾、瑞山和锦江，一直到达南海岸的海南郡和顺天湾。

我看了很长时间的鸟，好像被钉在了一个地方。大量海鸟迁徙到韩国过冬，来到广袤的滩涂、沿海湖泊和河流。这里鸟的数量真的令人印象深刻，成千上万的大雁在上空飞行，还有无数的鸭子，包括大量的花脸鸭，它们飞行时，从远处看就像一缕烟。这里有成群美丽的小黑嘴鸥，在某个南部海湾，还能看到一些遗鸥。干河床上有几只彩鹬，以上是在韩国第一个冬天的一篇记录。灰喜鹊在清晨的阳光下栖息在树枝上的情景，在我的记忆中挥之不去……我被它们深深地吸引，不停地看着它们。

到过韩国的西海岸和南部地区后，我开始向东海岸进发。我途经统营、巨济、注南、牛浦沼和九龙浦，再穿过江陵和束草，到达春川，最后南下回到大邱。

我喜欢东海岸，它与西部和南部大为迥异。各渔港满是海鸥，包括北极鸥，它们试图在东海岸沿岸的干燥鱿鱼区觅食，海上还有各种海雀和小海鸦。我被这里的鸟类深深吸引，我妻子抱怨说我来这里只是为了观鸟。我唯一的辩解是这首次韩国之旅时间太短了。我感觉对不起她，那时她真的是个初学者，从黎明到黄昏，整日的奔波的确很难为她。

当年在韩国，观鸟是一种不寻常的爱好。作为一个外国人，而且还戴着望远镜在湿地边缘徘徊，这更吸引了路人的目光。有些人会问我在干什么，并想知道通过望远镜能看到什么东西。每当我说我在看鸟时，大部分人会觉得很困惑，就会问“什么鸟？有鸟吗？”但当他们通过望远镜观看到美丽的鸟儿在滩涂上觅食的场面时，无不发出连连惊叹。

韩国有很多观鸟的好地方，西海岸滩涂的湿地对候鸟具有国际性的重要意义，鸟儿在它们漫长而艰难的迁徙过程中会到这些滩涂上觅食，越冬野禽也会在这些滩涂上生活。

这些鸟吸引我定期回到韩国。在不同月份和季节，韩国风景的颜色和状态会发生变化。虽然风景很美，但对我而言，不同栖息地的不同鸟类大大增加了这些地方的美感。我希望这种独特的韩国之美会持续下去，因为它是一种重要的财富，在将来更会如此。

在过去十年中，我发现观鸟在韩国成了一种新的休闲活动。目前韩国已有多个观鸟机构和网站，人们纷纷将自己观测到的鸟的照片上传至网站与大家分享。近几年工业和基础设施广泛发展，与之形成对比的是，韩国人开始享受他们的自然环境并欣赏那里的美景，我对此感到很高兴。

野生动物旅游在英国很常见。很多公司提供去世界各地的野生动物休假。在亚洲，受欢迎的目的地包括印度、尼泊尔、斯里兰卡、不丹、中国大陆、泰国、越南和台湾等。这些国家中有很多在英国积极推广他们的野生动物景点和生态旅游。

我觉得韩国有很大的潜力（在鸟类和基础设施方面）与这些国家竞争。韩国应在保护重要栖息地和鸟类生物多样性方面作出更多务实的努力。这将是韩国正在推行的“绿色增长”的一个好例子。我希望有一天我会在英国收到生态旅游的旅游宣传册，上面显示的目的地是韩国。

当冰冷的寒风回来时，我喜欢与我的孩子一起站在我之前到过的地方，问候冬天的鸟儿，即我的老朋友。我女儿经常缠着我们要再去韩国。我也像她一样总想回去，特别想念海岸边有着很多鸟儿的海湾和河口。

Martin Sutherland

1954年出生于英国，是一位生态调查专家。他的妻子是韩国人，他们有一个10岁的女儿。在各种野生动物中，他特别对鸟类情有独钟。他曾经作为观鸟队的领队走遍世界各地，在英国的鸟类保护区和保全中心等机构也曾担当过管理者。现在他正专业从事环境影响评价的材料收集和鸟类生态调查等工作。1999年，他在结婚后第一次踏上韩国的土地，之后也经常前来韩国探访亲戚，并进行观鸟旅行。