戊子年(388)还是戊午年(418)呢?碑上刻有“戊□”(□字已被磨损)的字样。这两个字可以反映出年份,于是“戊”字后面的汉字成为了解开此碑身份的关键字。中国国家文物局发行的《中国文物报》报道了此碑石的出土消息,并称这个字无法辨认。
广开土大王碑石建于414年长寿王时期。如果集安高句丽碑上的文字是戊子年,就意味着它早于广开土大王碑,将会成为最古老的高句丽石碑。
1月30日,在韩国外国语大学奥巴马大厅国际会议室中召开的由韩国古代史学会主办的记者说明会上,韩国外国语大学余浩圭(音)教授提出了“戊子年”的说法。
余浩圭教授认为“这可能是广开土大王以其父王故国壤王于戊子年制定的律令为依据建立的守墓碑之一”,认为此碑是广开土大王在位时建立的。余教授表示“广开土大王碑文最后刻有守墓制的字样,而新出土的集安高句丽碑有关守墓制的内容更为详细,所以应该推断这个石碑要早于广开土大王碑”。
该学会的研究理事尹龙具(音)博士持保守观点。他说“1月29日,学会研究员们做了紧急讨论,对此碑究竟属于‘戊子年’还是‘戊午年’各持不同意见。当务之急是进行实地考察与获取精密拓本”,“在刻在碑上的218个字中,中国研究团只解读出了140个字,以后可能会解读出更多的字”。
此碑石被认为是守护王陵的“守墓碑”,对于这一点,大家的意见基本一致。因为在共有10行文字的碑文上,除了记述高句丽开国与王位继承的序言部分,正文的大部分都是与守墓有关的内容。就连广开土大王碑上没有的“祭祀”一词都出现在了碑文中,所以其守墓的功能更为明显。中国也认为这是守墓碑。
李英浩(庆北大学教授)会长表示“学会将成立专门小组进行解读作业,并提议与中国学者共同研究”,“计划于4月13日召开以集安高句丽碑为主题的学术大会”。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有,未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用