9月28日，因《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《1Q84》等作品而闻名的日本世界级作家村上春树在《朝日新闻》的第1、3版面上刊登了对包括日本在内的亚洲国家间的领土主权纠纷表示忧虑的文章。他的文章是在向整个亚洲传达信息。但文章的内容是针对最近因领土问题而迅速右倾化的日本国内，所以只引起了小小的风波。以下是文章的摘要。

固有“文化圈”的形成是近20年间东亚达成的最令人兴奋的成果之一。以我的经验来看“走到今天十分不易”。在这之前的环境是那么得恶劣。问题到底有多严重，在这里我就不一一详谈，但是最近的环境明显有所改善。现在的“东亚文化圈”作为一个富饶、安定的市场，正在坚实地走向成熟。音乐、文学、电影、电视节目基本上可以自由地进行等价交换，很多人正在享受着这一了不起的成果。

例如，韩剧引起了极大反响，所以比起以前，日本国民对于韩国文化感觉更加亲切。学习韩国语的日本人的数量也在急剧增加。算是交换吧。再说一个例子，我在美国大学期间，韩国留学生来到了我的办公室。他们很让我吃惊，非常认真地读了我的书，我们之间要相互分享的故事非常多。在出现这种令人可喜的场面之前，无数人在相当长一段时间内付出了心血。

严重破坏这次尖阁（中国称钓鱼岛）问题或者是竹岛（独岛的日本名）问题的解决，这让作为一个人的亚洲作家、一个人的日本人的我感到非常恐惧。

很可惜的是，只要还存在国境，领土问题就是无法回避的话题。但实际上这是有可能被解决的案件，或者说我认为是实际上应该有可能被解决的案件。领土问题如果超越实务课题进入到“国民感情”领域，就会变成一种没有出路的危险状况。

那就像是喝廉价的酒后醉了一样。几杯廉价的酒，就能让人喝醉，头脑发热。人们的嗓门就会变得很大，行动就会变得粗暴（粗劣和暴力的）。逻辑思维简单化，并且自我反复。但一场轰轰烈烈的骚乱过后，天亮后留给自己的只有头痛而已。我们应该小心那些用几杯廉价的酒反复动摇我们，助长骚乱的政客和论客。

因为1930年阿道夫·希特勒（Adolf Hitler）就是一贯地把恢复第一次世界大战丢失的领土作为其巩固政权基础的政策。我们都知道那导致了怎样的结果。如果政客或是论客欢快地讲一些冠冕堂皇的话煽动国民，他们会失败，但真正受伤害的是站在现场的我们个人。

喝了廉价酒之后的酒气不论何时总会醒过来。但是，绝对不可以阻挡住我们灵魂往来的路。多少人为了制造那条路，在漫长的岁月里流血牺牲，奋起努力？那条路是无论发生什么事情都应坚持走下去的重要的路。