这里有两张照片。一张是8月5日（韩国时间）举行的2012年伦敦奥运会男子足球8强赛与英国队进行的比赛中，在最后的点球大赛时阻止了对方进球从而引领韩国队获得胜利的守门员李范英（音，23岁）威风凛凛的样子。另外一张是出战1948年伦敦奥运会的韩国足球队守门员洪德英（音）蹲在宿舍门前用锤子亲自修补足球鞋的样子。两张照片展示出了韩国在64年岁月间经历的戏剧性对比。

2012年，韩国在8强赛中面对的是在本国举办奥运会、将目标锁定为冠军的“足球宗家”代表队---英国队。毫不怀疑自己将取得胜利的英国选手们和球迷们根本就没把韩国队放入眼中。但韩国的年轻选手们完美控制着比赛，自信地将比赛拖入了点球大战。

面对英国球迷不断袭来的无数倒彩声，李范英并未有一丝畏惧，反而向对方射手露出了微笑，将嘲笑送还给对方。身高1米95，体重94公斤，拥有健壮体格的李范英将手臂伸开后，球门看起来都变窄了。在点球大战4-4时，丹尼尔·斯特利兹（音，Daniel Sturridge，23岁）射门后，球被李范英抓住了。韩国最后的射手基诚庸（23岁，凯尔特人）射门成功，韩国队以5-4获得了胜利。这是韩国奥运会足球队史上首次闯入4强。外媒报道称，韩国队在英国本国完美压制了“足球宗主国”英国队，对韩国队的勇气和实力给予了赞赏。2012年的韩国壮大了，谁都不敢轻意漠视。

64年前，即1984年来到伦敦的大韩民国代表队却并不是这样。当时韩国政府还未成立，所以得经国际奥林匹克委员会（IOC）的特别许可才得以出战奥运会。从首尔出发，搭乘列车-船-飞机，辗转9个国家，历时18天后最终才抵达伦敦。他们在比赛之前就已经疲惫不堪了。

1948年8月5日（当地时间），22岁的守门员洪德英（1926~2005）出战伦敦奥运会男子足球8强赛。对手是在本次大赛中位居首位的劲旅---瑞典队。

对方前锋疯狂的48个射门向着他的身体袭来，意图撼动球门。身高1米73、体重66公斤的洪德英在当时已经是韩国人中比较魁梧的身材，但在瑞典选手面前他还是太矮小了。以0-12惨败给瑞典的韩国成了被嘲弄的对象。

李在型（音，51岁，体育资料收集家）在已故的洪德英先生生前与其见面了，并收到了这张照片，从而得以确认了照片日期和场所。李在型说，洪老师说“如果我们的选手被抢了球，对方球队有可能射门，所以我们干脆就把球踢向了界外。当天下着雨，沾满了泥土的球不停地飞转着，我全身没有没有一处好地方”。照片上还有当时出战奥运会的选手---李有型、安忠秀（音）、吴京焕（音）等人的签名。

出战2012年伦敦奥运会的韩国代表队乘坐大韩航空包机，仅用13个小时就到达了伦敦。获得了科学训练和营养供应的韩国代表队现在不畏惧任何一个队伍。拥有修长身材和英俊长相的李范英一下子成为了人气明星。

64年前，有曾用全身阻挡对方数十粒如同炮弹一般进球的守门员洪德英和韩国足球队员们。在前辈们汗水与泪水浇筑下的韩国足球队已经登上了“奥运会4强”这一金字塔的顶端。