5月14日据韩国银行称，今年第一季度“净商品贸易条件指数”为75.1，比去年同期下降6.4%。净商品贸易条件指数是指以出口一定量商品的钱与可以进口的商品量相比较的值，以2005年（100）为标准。
该指数为75.1，意味着2005年进口商品100件的出口产品价值在今年第一季度跌至进口商品75.1件。这与1988年开始进行统计以来最低的2008年第四季度同等水平。
韩国银行国际收支组课长洪庆熙（音）解释道：“占进口总量10%左右的原油进口价格大幅上涨等，原材料进口价格大幅上涨影响较大”，“整体来看，进口价格比出口价格呈大幅上涨的趋势”。
问题是该指数自2010年第三季度87.3之后连续6个季度呈下降趋势，这意味着韩国出口产品越来越便宜，而进口产品却越来越贵。
延世大学经济学系教授成太胤预计道：“发达国家需求复苏，出口价格应该上涨，然而在全世界经济停滞的情况下，贸易条件在短期内难以改善。”
由此，对于出口和经济增长的期待值也正在下降。金融研究院最近将去年10月预计9.9%的今年出口增长率降至5%，因为韩国的最大出口国中国增长趋势放缓，欧元区的财政危机仍然如前。年度经济预期值减半是前所未有的。金融研究院将韩国今年的经济增长率预期从原来的3.7%降至3.4%。金融研究院相关人士表示：“由于新兴国家的增长萎缩等，世界贸易规模似乎将没有较大的增长”，“这必定会对韩国的出口和经济增长带来负面影响。”
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用