1953年7月27日，停战协定签署仪式在板门店举行，图为联合国军代表威廉·哈里森中将（音，左方桌子前）和朝鲜人民军的代表南日（右方桌子前）正在署名。他们署名之后，联合国军司令官马克·克拉克（Mark Clark）、中国的彭德怀和朝鲜的金日成相继在后方签下名字。【中央照片】

我军被击退
前线再次崩溃
一发子弹
深深打入我的胸口……
直到现在年过九十
六十年前的噩梦
还时常把我从梦中惊醒
用充满斗志的力量
面对敌人
成为最后的胜利者
如何才能阻止战争
只有不畏战斗的意志才能守卫和平

图为1952年拍摄的韩国国军，这些在激烈的战斗中负伤的士兵似乎正等待被护送往后方，他们年轻的脸上带着空洞的眼神。该照片刊载在专业摄影杂志《LIFE》上。

前线再次被向后推移，敌人黑压压地涌来，银光闪烁，耳际响起刺耳的爆炸声。“啊，前线再次崩溃”，呻吟声此起彼伏，再次被迫后退。

敌军向潮水般涌来，像是朝鲜军，又像是中共军，被击溃的我军连整理队形的时间都没有，就像一座被洪水冲破的大坝，敌人凶猛的攻势似乎要将一切冲垮。

敌人直冲到了我军司令部，我们却呆若木鸡，拿不出一点对策。虽然我高喊着“阻止敌人”，却没有人听到我的声音。啊，是敌人，敌人已经来到了眼前，子弹呼啸着从耳边飞过，“嗖——”一颗子弹深深射入我的胸口。

“啊-啊”，我呻吟着醒了过来，又是一场噩梦。如今我已年过九十，却仍经常被这样的梦境惊醒。醒来之后，我久久不能入睡。战争究竟是什么呢？

我无法将战争遗忘，60年前这片土地上的血腥味儿直到现在还常常萦绕我的脑海。我的灵魂就像黑暗中的幽灵一般，直到如今还盘旋在那片战场上。

我脱去军装后曾任驻台湾大使，后作为驻法大使派往法国时候，我前去的地方依然是战场遗址，二战时最后激战的战场——诺曼底（Normandie）去了九次，拿破仑（Napoleon）败战的滑铁卢（Waterloo）去了六次，英美联军在二战最后与德军激烈战役的莱茵河（Rhine）战场也是我经常去的地方。

大家都觉得我很奇怪。眼前放着那么多旅游胜地我都不感兴趣，却偏偏对浸染着血腥味儿的战场遗址流连忘返，就连我自己也无法理解，自己为什么喜爱在这种地方徘徊，喜爱在无数人流血牺牲的战场阴影中久久停留。

我只清楚一点，那就是在战场徘徊能够让我静静思考战争取胜的方法，思考在面对敌人威胁的时候如何才能保护自己的国家，思考如何才能用最小限度的牺牲给予敌人最致命的打击。

答案并不复杂。战场上的胜者总是时常保持警惕、永不懈怠的人，只有时刻为战争做好准备，才能取得最后的胜利。在战场上驻足许久，我终于得到了这个答案。

天时地利都会对战场形势造成影响，经常有人把这些条件看做影响战争胜负的决定性因素，但机会永远都只会给准备好的人。对于时刻做好战争准备的人来说，天时地利的机会自然会给部队带来胜利；但对于没有准备的人来说，机会则常常像一阵风一样擦肩而过。

在看过了如此多战场之后，我将这一点铭记在了心中。虽然我已经脱去了一身军装，但我的心和灵魂却依然盘旋在战场上，久久不肯离开。这一切都是因为60年前亲身经历的那场韩国战争给我带来了太深的伤痛。

在那片战场上，我经历过枪林弹雨，体验过一切战争的残酷。那样的战争决不能再次复发。朝鲜战争挑起的这场战争不知道毁灭了多少生灵。这一点让我始终无法遗忘，正是这样无法忘却的记忆指引我的脚步不断来到战场。

当一方强大、一方弱小，双方产生力量差异时，往往会引发战争，人类在漫长发展历程中通过无数次战争沉淀下来的好斗基因会在一瞬间爆发。想要阻止战争，只能想办法让自己变得强大起来，当自己的力量处于压倒性的优势地位时，敌人就不敢轻易发动战争。

强大的实力不仅能够打消敌人发动战争的念头，即使在战争爆发的情况下，也能轻松阻挡敌军的侵袭。只有做好战争准备的人才能不受战火所害。

现在，我对这场战争的回忆已经结束了。这段时间以来，借着《中央日报》的版面，我向大家介绍了60年前那场我亲身经历的韩半岛战争，希望我所传递的信息能够成为韩国持久繁荣的基础和动力。

在此，我再次向那些为保卫祖国而奋不顾身投入战火的国军将士，以及那些为匡扶自由正义而不惜千山万水前来韩国参战的联合国16个参战国的勇士们致以深深的敬意。

同时，我还要感谢那些耐心阅读我这个老兵回忆录的读者们，以及将这篇回忆录刊载到《中央日报》的工作人员们，向你们致以深深的感谢。时光荏芮，在悄悄流逝的岁月中，战争常常会被人们忘记。我们要时常铭记战争，牢记战争带给我们的教训。

希望我这个老兵的回忆录能够结出丰盛的果实，希望那些为韩国自由繁荣献身的英灵们能够含笑九泉。我也想将那些战争的苦楚、那些直到如今还萦绕我心头的噩梦放下。这是我这个老兵最后的愿望。



《白善烨将军的韩国战争回忆录》连载到第277回已经全部结束了，感谢这段时间来读者们的支持和喜爱。