图为1953年7月韩国国军全副武装的样子，具体的时间和地点不明。为抵抗侵入金城突出地区的中共军，国军迅速将大规模兵力、火力和武器装备投入前线，展示了卓越的现代战争战斗能力。但即使面对眼前的敌人，国军却仍要克制，被迫接受停战的事实。该照片刊载于《LIFE》杂志。

之前我也曾简单提到过自己对于“兵”的看法。在古代中国，“兵”是“凶”，这与我的想法相同，“兵”的本质确实是指“手中的凶器”。

但当自己处于被威胁的情况时，“兵”便成了用来保卫自己的家人、保卫社会、保卫自己国家的盾牌和堡垒。为了保卫社会的稳固和国家的安全，我们必须时常擦亮武器，积累“兵”的力量。“兵”不仅能用来防御敌人的侵袭，还能够用来打退动摇我们国家和平与安全的敌人。

从这一点看，60年前的韩国最为急迫的是培养自我防御的军事能力。虽然我们在美国和联合国参战国的帮助下，勉强顶住了共产主义朝鲜和中国的侵略，但接下来，我们便需要增强自己抵御敌人侵略的国防能力了。

中共军集中大规模兵力，在1953年7月不断进攻金城突出地区，韩国国军成功将这一攻势防御了下来，并为以后顺利增强战斗力提供了契机。美军一直在关注当时韩国国军在战斗中的表现，如果韩国国军在中共军面前再次表现得不堪一击、拱手让出金城突出地区甚至以南的华川大坝，美军很有可能会重新考虑援助韩国国军增强兵力的计划。

这是因为，万一韩国国军在这场战役中无所作为，美军会认为之前帮助韩国国军增强战斗力的计划毫无成效，因此他们很可能会将所有增强计划扭转回原点，或者干脆放弃需要投入巨大物资装备和火力的韩国国军增强计划。

然而，韩国国军却胜利阻挡下了中共军的攻势，似乎有意证明自已一般。美军对此非常满足，当时的美军陆军参谋总长劳顿·科林斯（Lawton Collins）在回忆录中曾提到这一点，他针对韩国国军在金城突出地区的表现写道“没想到韩国国军成长得如此强大”。

韩国国军通过金城战役展示了进行现代战争的能力。之前我也曾提到过，在现代战争中，能否在短时间内迅速为前线补充武器装备和兵力，将直接决定作战的成败。虽然韩国国军有部分美军的支援，但韩国国军在战争中也展示了向前线快速运输大规模补给物资的能力。

济州和论山等训练所培养的新兵不断乘坐列车经首尔被运往春川，武器和装备等也都通过军用卡车沿着京春大路陆续被运往前线，这一切都进行得非常有序，源源不绝的后方供应为韩国国军在金城突出地区击退中共军的大规模进攻提供了强有力的保障。

韩国国军的成长可谓令人刮目相看。沿着京春大路往前线输送物资的卡车都是从民间征用来的，当时为了征用卡车，陆军本部的军需局长白善镇（音，后曾历任财务部长）准将作为负责人，还曾亲自换上特务上士的制服前往釜山街头奔波。

就这样，凭借所有人的合力，韩国的国防力量开始逐渐形成系统。虽然韩国国军在战争初期经常一交战就被敌人打得落荒而逃，但现在已经能够在国防系统的坚实支撑下进行反击了。

美军在停战后加快了增强韩国国军兵力的节拍，身为陆军参谋总长的我也随之被调往了韩国军最初创建的野战军做司令官，这些都是以后的故事，那是一支统帅40万兵力的野战军，负责单独守卫漫长的停战线，美军批准成立这支野战军之后，美八军司令麦克斯维尔·泰勒（Maxwell Taylor）将曾在金城战役前线指挥作战的我任命为野战军司令。正是从那时开始，性格谨慎、总是对韩国国军不信任的泰勒司令才终于开始全面相信韩国的军队。

这都是守卫国家的将士们的功劳。这其中的许多故事我将在以后向大家讲述。在拦下中共军对金城突出地区的进攻之后，我们随即迎来了停战，即将为漫长的战争画上了休止符。联合国军和共产方面经过前后两年的漫长谈判，终于就停战达成协议。

对于即将到来的停战，我的心情自然是非常沉重。岂止是我，面对被分成两半的国土，看着眼前的敌人却不能继续与之战斗，想着自己身在另一半的家人却不知何时才能再相会的心情……这是韩国2000万同胞共同的伤痛。

但事情已无法扭转。曾经因反对停战而不惜与美国展开激烈的心理战的李承晚总统也无奈接受了这一局面，一直面对敌人磨刀霍霍的我们也必须面对停战的事实。1953年7月27日，战争双方按照各自通过战役占领的地区划定了军事分界线，最终签署了停战协议。

在停战协定签署仪式的前一天，李承晚总统将我叫道了景武台，问我“签署停战协定时该不该派韩国国军代表前往板门店参加签署仪式”，这不是我能够决策的事情，而且总统的语气也不像是在询问，他接着说“还是不要去了”。

我不知道总统作此决定是否是因为顾忌韩国全体国民的反对情绪，他最终也没有派遣韩国代表前往板门店，可能是想以此表示“以后因停战而引起的一切后果，都应有美军承担”。停战就这样到来了。