“利率正常化原则没有变化。”

8月11日在韩国银行情况通报室进行的金融货币委员会会议结束之后，韩国银行总裁金钟秀（64岁）在记者问及“利率政策是否会有变化”时这样回答道。他还补充说：“外部条件虽然有变化，但对继续坚持（利率正常化）政策没有影响。”这是他再次确认了提高基准利率的方针。这天金融货币委员会冻结了3.25%的基准利率。

市场在这天非常关注金钟秀总裁的发言，认为本次冻结利率是理所应当的，人们关注的是“今后”，因为美国信用等级降级和金融市场的混乱可能会改变韩国银行利率政策方向。大部分专家认为“年内提高利率是水中花雾中月了”，因为他们认为，在美国宣称在两年时间里冻结利率的情况下韩国银行很难提高基准利率。部分国内外证券公司纷纷出现了降低利率的说法。

金钟秀总裁的发言明确地否定了这种预期。市场上有人评价称，金总裁的发言比预想的更加“鹰派”。友利投资证券的朴钟演（音）研究员评价说：“至少让我们明确了期待利率降低的想法太超前了。”实际上期待利率降低并在之前一度上升的短期债券价格这天迅速下滑。3年期国库券的利率比前一天上涨了0.07个百分点，5年期国库券上涨了0.05个百分点。

金总裁也同意外部条件不同寻常的看法，只是他强调：“同外部条件相比，韩国经济情况是优先标准。”就是说，至少到现在为止，美国的经济停滞和欧洲财政危机还没有改变韩国经济的上升基调。他表示：“我们将在密切关注外部条件变化的同时，找到一个能维持韩国经济坚实的增长基调的中间利率标。”

他对外国人在韩国证券市场上的抛售势头并没有很担心，他分析称：“撤走的大部分都是欧洲资本”，“他们是为解决欧洲地区的问题而撤走的，不是因为韩国的基础经济不好”。他还说：“过段时间后，喜欢安全资产和良好的投资环境的资本可能会聚集到韩国。”

金总裁对美国经济也比较乐观。他说：“美国经济虽然有不确定性，但变成双谷经济衰退（double dip，经济再次停滞）的几率很低。”因为连续两个季度负增长才能够说是“经济停滞”，但美国还没有达到这种程度。美国今年第一季度的经济增长率为0.4%，第二季度为1.3%。对于美国迟早要第三次量化宽松的推测，金总裁也持怀疑态度。他预计：“大量提供流动性的措施（量化宽松）在会轻易再出现。”他分析认为美国不会轻易推进效果无法确定的政策，这同市场上将第三次量化宽松作为既定事实并采取行动的做法形成了对照。对此，韩国投资证券的全民圭（音）研究员表示：“这可能是站在中央银行总裁的立场上，只要危机没有到眼前，不就不能说是危机的工作。”

中央银行原本的任务是稳定物价。今年以来，韩国银行三次提升基准利率就是为了稳定上涨的物价。但7月物价上升率上涨到了4.7%，但本次也没有提高基准利率，所以当然会有人问“如何判断物价”。

金总裁简短回答说：“没有要调整4%的物价目标值的意向，也没有要到调整的阶段。”就是说虽然谷物和蔬菜类的价格因为台风和暴雨大幅上涨，但在9月和10月有再次下降的余地。他还强调了对物价影响很大的原油价格没有大幅超过预想值（每桶105美元）。虽然接连有人指出要早提高利率，但他回答说：“我们已经对现在的情况做了最好的选择，在相当长的时间之后我们再接受评价。”

如果物价上涨但经济停滞，那就是最坏的情况——“滞涨（stagflation）”。现在已经有人担心美国经济的停滞已经导致了滞涨。金总裁对此采取了回避，只是说“现在还不是回答这个的时候”。