为了抓住逐渐成为世界上最大市场的中国消费者，韩国企业们的努力如火如荼。之前，开拓以中国消费者为对象的市场是那些直接进军中国市场的制造业大企业的课题，但是最近，为了吸引中国游客，服务、流通和宾馆企业也纷纷进入了中国当地市场。那么这些韩国企业应该注意哪些要点呢？

“中国的网络营销费用已经与韩国不相上下，正变得越来越贵。在中国最大的搜索网站‘百度(baidu.com)’上做搜索广告的费用已经和使用韩国‘Naver’的费用等同，甚至超过了naver的水平。在众多的网络媒体中，应该以效果好坏为检验标准来辨别优劣。”三星鹏泰（Opentide）中国的李礼善总经理给出了以上的忠告。

三星鹏泰中国于2000年在北京成立，是去年外国投资的企业中销售额（约1012亿韩元）排名第一的在线广告及营销企业。该公司的客户群体不仅包括三星、现代、LG、SK和乐天等韩国大企业，还包括微软、长城汽车、红牛饮料、绿源电动车等跨国企业和中国企业。

李总经理强调“中国消费者的口味变得越来越挑剔了，很难靠关系和人脉来经商，市场营销费用也越来越贵”，“经商时应该以准确的消费调查和营销战略为基础”。

他同时建议“即使做在线广告，也不要把韩语简单地翻译成汉语，而要选择符合当地习惯的消费者语言”。李总经理接着表示“中国政府对整容、美容、保健食品等在线广告的规范非常严格”，建议应该仔细研究中国的相关法律。

三星鹏泰中国在去年和百度签订了独家代理韩国国内市场营销的协议。在中国，SNS（社会性网络服务）和移动通讯的风潮虽然也很旺盛，但是与韩国不同的是，脸谱（Facebook）、YOUTUBE和Twitter微博在中国是被禁止的，因此这些领域的市场都是由中国网络企业占领的。李总经理介绍说“因此，公司在上个月与中国最大的SNS网站人人网(renrenwang.com)、最大门户网站新浪网(sina.com)、中国版Twitter微博和最大聊天网站腾讯网(qq.com)等6家中国主要网站追加签订了独家代理协议”。