笔者的人生也无法脱离日本，现在还在同日本有着千丝万缕的联系。同日本第一次结缘是从开始敬慕李舜臣将军的海事教官时期开始的。因为对方是倭寇，所以算是间接地结缘。拒绝了国际半导体公司的建议，我在1989年到韩国定居，也是因为自己不管怎么说都要战胜日本的念头。在合并之后到那时为止，韩国在任何领域都不曾超过日本。
虽然很讽刺，但在半导体方面超过日本的决定性契机——1994年韩国在世界上率先开发出了256兆动态随机储存器，严格来讲也是得益于对日本的集中学习。之后我多次访问日本，同日本人交流情感，这种关系一直到持续到我现在的公务员生活。
因为最近日本发生的事态，我感到很痛心。但为了更加细致地分析并将其作为反面教材，我不得不变得更加忙碌。看着这样一个我时，虽然心里很不是滋味，但也无可奈何。我现在负责韩国整个产业的研究开发（R&D）。
通过这次日本事件，我深刻认识到这样一个简单但又非凡的教训，即对于国家的R&D来说，市场性很重要，但需要考虑的事情太多，如安全性和可靠性等。因为不管技术和市场多么突出，如果不能够完美地确保安全，结果就会变成“毒”，而不是“得”。
几天前，我发表了“新市场创出型”未来产业领先技术。这意味着为最终成为我们一直憧憬的发达国家而勾画了草图。为了在整个产业基础设施方面具有像发达国家一样的“国格”，我们应该将什么作为最重要的课题呢？我首先对这一问题进行了苦思之后，最终提案将“同步和均衡”作为韩国新的增长模式。其核心是，不仅是大企业和中小企业，硬件和软件、系统和配件材料等各个领域都要将“同步和均衡增长”制度化。
没有一个发达国家是只有大企业发达的。现在已经不是没有软件只有硬件就可以存活的世界了。不具备配件、材料竞争的基础，只有成品的竞争力，那么明显存在局限。
本次发表的六个项目中，有“多种用途的小型核电”。这是一种不需要电力供应、利用自然的对流现象就可以冷却的“无事故”核电。在投资费、建设时间、用途层面上的市场性和可靠性都有巨大改善，是同现有的核电完全不同的出口用小型核电。
现在我要说出来，尽管我们在安全性和可靠性上进行了缜密的事前研讨，但直到昨天晚上，对于是否要发表这件事还发生了激烈的争论。有很多意见认为，日本现在处境如此，考虑到韩国和日本国民的情绪，要将核电从发表中删除。因为不管对安全性进行了怎样周密的研讨，现在人们只要提高同核电有关的事情，人们都会非常恐慌。
我做出了最终的决定。在苦思了几天之后我选择了正面进攻。不是因为把6个月苦心打造的课题中的一个从发表中摘除而感到可惜，也不是要高谈阔论说信念什么的。只是因为我相信这个课题能够让我们更早成为发达国家，所以我这样做了。虽然不会这样，我也不愿意这么想，但我问过我自己：如果万一我们处于同日本一样的处境中，遇到了这种问题，我会怎么样做。虽然那将是更加艰难的决定，但我相信结果还是会一样。当然，这是在安全性达到100%的前提下。
日本是一个如果我稍有松懈就肯定会刺激我的挑战精神的良好竞争对手，也是很久以来的知己。我非常心痛，向日本的朋友一一发去了慰问邮件，但心里的痛苦还是挥之不去。日本，快点站起来吧。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用