得知日本东部大地震消息的杨锦德（音，82岁，光州广域市西区良洞）掩饰不住自己错综复杂的心情。日本厚生劳动省社会保险厅在2009年9月向韩国勤劳挺身队老人支付了99日元厚生年金退出金，这一事件又称“99日元诉讼”，她便是当事人之一。

日本社会保险厅称“这是根据厚生年金保险法、以当时的收入为基准算出来的金额”，向她们支付了99日元。杨奶奶等7人要求称“要支付反映物价上升率的、具有现实性的金额”。杨奶奶也是地震受害者。她的肋下伤疤让我们看到了她过去的痛苦。那是她在1944年12月7日在名古屋三菱重工飞机制造厂里工作时流下的伤疤。那天中午时分，东南海地震强烈冲击了名古屋一带。各有2名来自全南木浦、罗州、光州的共6名少女被倒塌的建筑物砸死了。杨奶奶那时是九死一生地活了下来。

“工厂突然剧烈晃动。不知道是谁喊了一声‘地震了’。虽然我跑出了工厂，但在工厂倒塌时，一个直径1~2厘米的铁条穿透了我的肋下。我去不了医院，就在食堂里要了一些大酱抹在上面，至今肋骨都像被刺一样疼痛。”

她对当时的事情记忆犹新。1944年5月还在全罗南道罗州上小学的她相信了日本校长所说的“去日本的话有学上有钱赚”，到名古屋工作了7个多月。当时一起去的288名全罗南道、忠清南道地区的13~16岁少女在名古屋的三菱重工每天重体力劳动10个小时以上。但在太平洋战争之后，她没有拿到一分钱就回到韩国了。她太委屈了。所以杨奶奶在1999年3月同7名有同样遭遇的勤劳挺身队老人一起，向日本政府和三菱重工提出了损害赔偿诉讼，但日本法院却驳回了起诉。但日本方面在2009年确认了杨奶奶等人交了厚生年金之后，由日本社会保险厅支付了每人99日元。她以“支援在名古屋三菱工作过的朝鲜女子勤劳挺身队的团体”为中心，在此要求赔偿，现在正同三菱方面进行协商。杨奶奶表示：“日本给我们带来了很多痛苦，我怎么能不恨他们呢”，“但都是宝贵的生命，我希望日本人能够从灾难上站起来”。

杨奶奶所在的勤劳挺身队市民团体3月14日发布声明称：“我们都是天底下的生命，都是兄弟姐妹。对日本因大地震遭受的人身伤亡和财产损失表达哀悼和慰问。”

☞厚生年金保险

始于1942年的“劳动者年金保险”。不分国籍，只要是在日本的煤矿、军需工厂等地工作的劳动者都要从工资里扣除保险。如果交了一定时间的保险，在退休后就可以得到年金。韩国被征用者对这种保险并不知情，在备受强制劳役煎熬之后，在解放后很快回国了。