2024年02月23日 (星期五)
“认为在韩国畅销的商品在中国也会畅销是一种错觉”
상태바
“认为在韩国畅销的商品在中国也会畅销是一种错觉”
  • 朴根太 中国韩国商工会议所会长
  • 上传 2011.01.12 08:38
  • 参与互动 0
分享该报道至

“韩国企业对待中国市场的态度正在开始发生变化。”

这是驻华韩国商工会议所(韩国商会)会长朴根太的话。他表示:“韩国企业以前只将中国看做是生产基地,但是现在已经开始认为中国是‘世界最重要的消费市场,同时还是全球竞争的舞台’。”用他的话来说这是“根本性变化”。朴会长在中国经商整整26年,是一位经济界人士公认的中国通。他的办公室位于北京韩国驻华大使馆的附近,1月6日记者在那里见到了他。今年中国政府将执行紧缩政策,同时劳工薪资普遍上涨超过20%等。在预计今年竞争更为激烈的中国市场,韩国企业的生存秘诀是什么呢?下面就是朴会长给出的答案。

-进军中国的韩国企业2010年表现如何?

“去年韩中两国贸易额已经超过了2000亿美元,比原本预计的2012年整整提前了两年。这一结果足以说明一切。”

-您对今后的展望是什么?

“韩中两国的经济关系将更加牢固。今年中国将开始执行第12个五年计划,在今后五年,中国希望从量的增长转向质的增长。与之相对应的,韩国企业应当着力发展服务业,满足中国消费者的各种要求。”

-有很多人对韩国对中国依存度提高表示担心,对此您有什么看法?

“必须正视现实。现在到了在中国无法取得成功的企业在世界舞台上也无法取得成功的时代。如果不承认这一事实,只是一味担忧‘依赖中国’,对于韩国企业来说没有帮助。”

-也有人担心技术泄露,您怎么看这个问题?

“有人认为‘韩国企业在中国投资技术就会被剽窃’,‘如果进行合资就要向中国企业传授经验技术,对于韩国企业来说没有好处’。如果从这些观点来看,根本不应该在中国投资。三星与LG为什么在中国兴建最尖端的7.5代与8代液晶电视生产线而不是在韩国呢?因为最终中国市场的规模将是韩国市场的10倍、100倍。如果不能在中国建立生产基地,那么最终就无法在液晶电视市场上取胜。必须摆脱外汇危机时期的受害意识。”

事实是,韩国企业在中国市场上取得了巨大成果。但是仍然面临很多挑战。包括中国政府的紧缩政策以及劳动力成本上升。

-中国政府已经开始限制银行贷款,并且提高了基准利率。

“截至今年第二季度(6月末),中国政府都将采取紧缩政策,也许随后将逐渐放松。金融危机之后中国向社会间接资本投入了过多的钱,最终导致国际原材料价格上升以及经济出现通货膨胀的征兆。韩国企业必须提前准备好资金,同时必须做好回拢销售货款的工作。”

-如何应对中国的工资上调?

“目标不是出口第三国而是中国内需市场的韩国企业必须高度关注工资上升。去年北京地区劳动者平均工资提高了20%以上,企业的负担随之大大加重。解决对策就是生产能够满足中国人需求的产品。我认为‘本地化’就是答案。”

-那么如何实现本地化呢?

“韩国企业认为一件产品只要在韩国畅销就能够在中国畅销。这是错误的。中国与韩国是不同的。比如说一家台湾的方便面企业最开始在整个大陆地区销售一种方便面,但是后来发现中国大陆每个地区的口味都不同,随后这家企业即使在销售同一种方便面也会在每个地区按照当地人的口味稍作改变,进而获得了成功。”

-没有韩国企业成功实现本地化吗?

“受到韩流的影响,中国人开始关注韩国的服饰,但是韩国女性与中国女性所喜欢的面料区别很大,另外中国年轻人与中老年人的偏好也不同。仅仅通过调查了解到这一点也需要至少1-2年。衣恋集团在掌握了这一差异点之后成功实现了本地化。”

-中小企业很难进行市场调查吧?

“仅仅想到中国有13亿人口就贸然进入,必定会遭遇失败。韩国总公司必须为中国分公司提供力量。自身无法实施市场调查的企业可以咨询KOTRA、贸易协会、韩国商会等机构,会得到相应的帮助。”

最近由于朝鲜击沉天安舰以及延坪岛炮击等事件,韩中两国的外交关系似乎有所疏远,有很多人担心是否会波及经济领域。朴会长表示:“必须很好地梳理好韩中外交关系,经济关系才会理顺。”

-中国在处理与韩国关系时不是一直在坚守政经分离的原则吗?

“政治与经济是分离的,但是韩国与中国领导人之间的关系必须十分好,韩国企业才会获得力量。进军中国的企业现在达到4万6000家,其中超过4000家属于个体经营。韩国领导人必须解决他们所面临的困难。”

-有人认为中国经济增长对于韩国来说不仅意味着机会更是一种威胁,对此您怎么看? “我觉得有道理。过去韩国企业认为中国制造的产品没有竞争力,但是就在不久之前中国吉利汽车收购了世界级汽车企业沃尔沃,也就是说中国企业完全收购了世界级品牌。中国的技术力与竞争力超越韩国只是时间问题。(提高声音强调道)韩国必须关注中国今后将如何发展,同时不能将中国仅仅视为竞争者,而应当视为相生共赢的伙伴。如果韩国媒体将中国视为竞争者,那么韩国企业的发展空间将变得越发狭窄。”

朴根太会长在担任韩国商会领导的同时,也担任CJ中国总公司的法人代表。1984年他第一次与中国结缘,当时他来到了香港。1992年韩中两国建交之后,他作为大宇中国的代表在中国活动。他在中国生活了整整26年。韩国商会是代表进军中国的韩国企业利益的经济团体。在中国46个地区设有分部,共有5800家会员公司。

中央SUNDAY
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道