收藏在法国国立图书馆(BNF)的外奎章阁图书的归还时间比原计划推迟了。正在就图书移交问题与法国外交部进行实务协商的韩国驻法大使馆负责人于12月19日(当地时间)表示“法国方面坚持要把图书内容数字化，表明了将于明年5月返还图书的立场”。该负责人还补充说“目前来看, 提前图书返还时间有些困难”。

法国总统萨科奇在11月12日与韩国李明博总统举行首脑会谈中曾决定以每5年续签一次租借合同的方式把收藏于法国国立图书馆的296卷外奎章阁图书租借给韩国。双方达成协议之后,韩国外交部表示“计划在3个月之内接受引渡回韩的图书”。对于租赁时间的有关问题，在两国首脑的协议书中只写到“将尽快公开化”。

法国在此后的实务协商中表示“出借图书之前，要先把图书资料数字化”。这是在之前的首脑会谈协商从未提及过的。据悉，韩国方面曾提议“先把图书送还韩国，在韩国将图书内容进行数字化之后再把数字化文件寄送至法国”，但法国方面拒绝了。

另一方面，两国达成协议，决定在运送图书回韩国时派两架以上的飞机分开运送。韩国大使馆的相关负责人表示“法国方面担心万一发生事故有可能损失全部的文物，提议分开运送，我们接受了这一提议”。