为了进行韩美自由贸易协定（FTA）的最终谈判，两国商务部长的协商不断经历着生产的阵痛。围绕着汽车和牛肉领域的追加让步，双方你争我夺、互不相让。此前，李明博总统和巴拉克·奥巴马总统达成了协议，决定在G20首尔峰会之前结束FTA追加协商。我们期望两国的商务部长摆脱名分之争的藩篱，达成能够实现两国间利益均衡的模范式FTA协定。这也是巩固韩美同盟并尽快获得议会批准的捷径。

美国要求的对牛肉进一步开放是非常敏感的问题。实际上韩国已经没有退路可言了。由于对韩美FTA本身抱有不满的部分韩国内部势力和农牧民的反对，将导致其成为又一政治问题。美国也必须发挥懂得推至合理线上的智慧。围绕汽车问题，过去3年间世界的尾气和燃油费水平发生大幅度变化是不争的事实。为使美国要求的“非关税壁垒缓和”符合国际标准，还有必要进行部分调整。对于限定延期范围，美国必须要知道收敛“年销售量1万台以下”的这一无理要求。

韩美FTA纯粹是由于过去3年间美国的政治性问题而不断搁浅，甚至还不得不就所有已结束的协定再次进行追加协商。但万幸的是美国内部的气氛发生了变化。主要日报《华盛顿邮报》指出：“一直有批评指出，美国汽车和牛肉业界已经饱和，所以没能对韩国开放，这种批评在我们看来有些夸张。”

韩美FTA已经超越了单纯的通商协定，成为了关系韩国国家生存战略和美国世界战略的重大问题。作为传统盟国的两国受到了世界版图剧烈变动的影响，所以韩美FTA的签订非常紧要。韩美FTA还将为世界和平和经济发展做出贡献。我们必须超越微小的分歧，以弹性的姿态来顺利签订这一协定。具有健全常识的两国中间力量也必须提高说话的声音。只有这样才能对防止韩美FTA的追加性偏离形成健康的压力。