率领中国女子曲棍球队夺得北京奥运会银牌的金昶伯（52岁）教练，在中国获得的支持和赞誉丝毫不亚于希丁克在韩国的人气。

金昶伯教练的一举一动都受到中国人的热切关注。最近中国报纸上热烈讨论的话题就是金昶伯教练是否续约的问题。那么金昶伯教练是如何在人生地不熟的中国克服了文化差异，取得了如此的成功呢？

金昶伯教练的训练方法就是高强度的斯巴达式训练。当然一开始肯定是受到了激烈的反对，但是他在制定中国女曲未来发展道路的同时，对于训练结束后教练和选手各管各、缺乏交流的管理缺陷引入了韩国式的感情沟通加以改善。他从帮助每个队员解决她们的私人烦恼开始，同时在和队员们交谈的过程中他也练就了可以对一个队员不停训斥达一分钟以上的流畅的中文实力。

中国队虽然拥有很好的体能储备但成绩却不理想的原因之一就是一盘散沙的组织力。金昶伯教练通过了解每个队员的成长背景，对她们有了很深的了解。他说：“球类运动要求一个队中所有的队员要像一个人一样整齐划一地行动，但是中国队员由于出身地域的不同，很难形成凝聚力。”

金昶伯教练又说：“中国人是个自尊心很强的民族。队员们的自尊心到底是什么，如果不能够详细地去了解，就无法和她们加深情感的交流。特别是国外的教练一旦流露出一丝对于她们的忽视和实力的不认可，她们就不会对你敞开心扉。因此和中国人交流的首要原则就是将心比心。”

金昶伯教练对于最近中国涌起的反韩情绪，强调说：“中国和韩国是剪不断理还乱的紧密关系，因此关系越是紧密，双方就越应该努力相互尊重、相互礼让，不能有半点马虎。”