“内容比外表更加重要。”

在韩国国际交流财团的邀请下访问韩国的150名中国青年干部的“韩国文化考察”之旅进行到了第三天傍晚。在位于龙仁的锦湖韩亚集团人才开发院的大讲堂中，京畿道国际文化咨询大使石东演进行了题为《韩中关系的发展和前景》的演讲，并回答了有关提问。在被问到：“就最近金正日访华来看，你怎么看待中朝关系？”时，石大使简单的回答说“金正日访华期间，与中国的9名政治局常务委员都举行了会见。但更重要的是会谈的内容。即使只会见一名领导人，如果双方进行了有实质内容的对话的话，那也是非常重要的”。他重点强调国家首脑间交流的内容实质的观点，使和代表团同席的王云泽团长频频点头。

通过这次中国青年代表团的访韩活动，证实了虽然在两国的交流中正在经历类似成长的痛苦，但韩中关系的未来仍是光明的。其中全球性金融危机起到了积极的作用。在经济贸易领域，两国通过相互间的互补关系，成为了应对经济危机的模范国家。而反面，在天安舰事故所反映出来的安保和政治领域，两国间在认识上还存在微妙的差异。但在韩国当局者一再强调这些差异并没有达到令人担忧的程度后，肩负着中国的未来的年轻公务员们露出了赞同的神色。这是代表团访问韩国外交通商部并听取了有关韩中关系的简报、和石东演大使进行问答的过程中，中国方面表现出来的反应。

下面是中国青年代表团“和睦之旅”的第3天和第4天的日程安排。

◇访问韩国外交通商部=代表团第三天的日程是从访问外交通商部开始的。他们观看了以韩屋、韩食和韩服等韩国传统文化为主题的“韩风”视频，接着外交通商部的中国课课长崔英三以《韩中关系的现况和前景》为主题的演讲。崔课长在演讲过程中使用了22、289、35等一连串的数字来证明1992年韩中建交以来，18年间两国关系的发展状况。包括贸易额增长了22倍、留学生增长了289倍、人员交流增长35倍等等。他还补充解释说，这些发展数值在世界上任何一个两国关系中都是没有过的。现在，每周有837次航班往来于中国的33个城市和韩国的7个城市之间。全世界每年参加汉语水平考试（HSK）的9万人中，有一半以上（65%）都是韩国人。但在网上不断发现类似“李白是韩国人”等妨碍两国关系的举动。对此，崔英三课长说“这些都是毫无根据的误报”，并嘱托说“虽然韩国外交当局也会积极出面消除误会，但希望这次访韩的中国青年公务员们在回国之后能够积极出面将真实情况转达给中国国民”。

◇青瓦台舍廊房=“这个地方是青瓦台，类似于中国最高领导人的办公地中南海。”汽车刚进入到青瓦台门前的道路，车内的导游便拿起话筒介绍了起来。访问团的成员们开始举起相机不断对着车外拍照。在青瓦台前广场下车后，公务员们开始忙于将访韩以来看到的首个晴朗的蓝天、青瓦台和北岳山等风景装入相机。通过到最近刚开馆的青瓦台舍廊房中观看陈列的韩国各种成就和与韩国各届总统相关的展品，进一步拓宽了他们对韩国的理解。

◇三星电子宣传馆 SUMSUNG Delight=代表团还跨过汉江，访问了位于江南站三星本部的宣传馆SUMSUNG Delight，体验了3D电视等多种新贵商品。通过宣传馆中展示的产品亲身体验了世界级企业三星创造的梦想中的未来的生活。

◇和京畿道咨询大使石东演的对话=石东演的演讲刚结束，坐席上代表团成员的提问便纷纷而至了。“韩中关系的最大挑战是什么”、“怎么看待网络上反映出来的微妙的两国关系”、“怎么看待G2的说法”、“在经济发展的过程中，韩中之间需要在哪些方面相互学习”、“韩国年轻人怎么看待中国人、日本人和美国人”等尖锐的提问和石大使的回答交替进行，不绝于耳。进一步消除了两国关系间似乎存在的不和谐音。

◇河回村，河回假面舞=在前往安东的两小时三十分的车程里，为度过无聊的路上时间，访问团成员们在汽车内兴奋地唱起了歌。在过了安东立交桥，经过河回村登上了芙蓉台之后，被蜿蜒流动的洛东江从三面围绕住的河回村映入了眼帘。在午餐进食了安东蒸鸡和烤干明太鱼（用盐腌制的明太鱼）之后，接着观看了河回假面舞。通过此次行程，亲眼见证了韩国传统的民间生活和娱乐。

◇体验安东儒教文化的精髓=访问过安东的中国人曾将安东叫做“邹鲁之乡”。意思是，安东就像孟子的出生地“邹国”和孔子的出身地“鲁国”一样。中国代表团接着访问了陶山书院，并进入陶山书院儒生文化修养院体验了韩国的儒教文化课程。他们直接换上朝鲜时代儒生的服饰亲自到祠堂进行了祭拜。此外，还在退溪宗宅中听取了退溪先生李滉的嫡系长孙亲自讲述的有关公职人员应该具有的正直品性的教诲。退溪先生的嫡系长孙李根必先生将写有退溪“修身十训”的锦囊分发给了在场的每一个人，并解释说“里边写的内容会对中国相当于士大夫的官员们的思想修养起到帮助的作用”。接着，他们参观了儒教文化博物馆，体验了深深植根于韩国社会当中的多种儒教文化元素。此外，他们还亲自进行了模拟韩国普通家庭对祖上进行祭拜的祭祀活动。这种在中国已经接近消失了的传统活动使他们感到既熟悉又不自然，同时使他们切身体会到了韩国与中国文化的同质性和差异性。

◇露天晚宴和演讲=安东市市长金晖东和国学修养院院长郑观（音）出席了当天由国学文化振兴院置办的露天晚宴，对中国代表团表示了欢迎。接着，韩国国学振兴院的研究室长朴璟焕发表了以《韩国传统文化和儒教》为主题的演讲，为解决经济发展带来的物质性富足与精神文化恶化和人类欲望等之间的各种矛盾，他提出了《忠恕》、《亲民》等过去代表儒生精神的各种儒教经典资料。