“花滑女王”金妍儿（20岁，高丽大学）在冬奥会举办地加拿大温哥华当地结束了心情愉快的首次训练。金妍儿的跳跃高且利落，演技精致。训练结束之后，金妍儿和奥泽教练带着满意的笑容表示“状态很好”。

◇高低不平的冰面，适应完成

2月20日（韩国时间）来到温哥华的金妍儿于21日上午熟悉了赛场——太平洋体育馆的冰面感觉。由于短道速滑比赛每天都在这里进行，滑冰场的冰质并不太好。冬奥会裁判大韩冰上竞技联盟花滑副会长李知姬（音）说：“冰面相当不平。而且据说冰质软，冰刀常常卡住。因此我打算向组委会方面提出提高冰面质量的要求。”金妍儿在训练后说道：“冰质和我想象的不同，刚开始时吃了不少苦头，但我现在知道是什么样的冰质了。”

奥泽教练对冰质解释道：“冰质好像稍软，便于后内点冰跳和勾手跳”，“这是首次练习，因此感受冰的状态的同时对技术部分进行了调整”。奥泽教练接着补充道：“去年2月份的四大洲大赛就是在这个会场举行，但现在滑冰场的空间好像比当时大。赛场大小对金妍儿滑冰很合适。”

奥泽教练对冰质解释道：“冰质好像稍软，便于后内点冰跳和勾手跳”，“这是首次练习，因此感受冰的状态的同时对技术部分进行了调整”。奥泽教练接着补充道：“去年2月份的四大洲大赛就是在这个会场举行，但现在滑冰场的空间好像比当时大。赛场大小对金妍儿滑冰很合适。”

另一方面，与金妍儿共同竞争女子单人奖牌的浅田真央（20岁,日本）也于21日到达温哥华并入住选手村。浅田说：“在离开东京之前我还在担心要怎样比赛，但既然来到了温哥华我期待能获得奥运奖牌。当然最好能得金牌。”