2024年04月14日 (周日)
白宫“金正日邀请李总统的发言存在误解”
상태바
白宫“金正日邀请李总统的发言存在误解”
  • 金廷郁 驻华盛顿记者,南宫旭 记者
  • 上传 2009.10.20 08:07
  • 参与互动 0
分享该报道至

10月18日下午(当地时间)是休息时间,但是美国白宫高级当局者还是联系到了韩国驻华盛顿记者团。这是非常意外的事情。他在电话中说,国防部当局者关于金正日国防委员长邀请李明博总统访韩的发言“存在误会”。这明显表明了要平息围绕着邀请访问平壤出现的责难的意志。

他表示:“我们只是要表述最近朝方表现出了柔和的态度这点而已。”他解释说,“在这个脉络上,我们只是表述了在前总统金大中逝世时访问韩国的朝方吊唁团在会见李总统时提到了访朝的话题而已,并不是说除此之外还有其他具体的(specific)访朝邀请的说法”。接着,他又说“白宫的本次解释是最终性的,国防部将不再举行发布会”,充分说明这是美国政府内部对于事件协调后的发言,从而使5天来在韩美间因“邀请李总统访问平壤”出现的骚动表面上告一段落。

本次骚动开始于15日(以下使用韩国时间)美国防部长罗伯特·盖茨巡访韩日之前召开的美国政府高层当局人士和一部分同行记者团的非公开座谈会。美国防部当局者在座谈会接近尾声的时候说“金正日委员长邀请了李总统访问朝鲜”。根据当事人的感觉,就好像是抛出一个较多的人已经知道的事实似的。为配合盖茨部长的巡访日程,美国防部申请了截止18日傍晚禁止报道(申请推迟报道)。通过驻美大使馆得知内容后,青瓦台意识到了发言的敏感性,于16日向专业记者做了背景说明。青瓦台高层关系者说:“美方虽然进行了这样的通风会,但是只是为了表明朝方本论上改善关系的意志而已,很难认为是真的做出了邀请。美国好像对我们在信息共享的立场上转达的内容在意思理解上出现了误会。”

但是美国政府在禁止报道到期之前没有进行解释,而且取消了预定于17日举行的美国防部座谈会。从18日开始韩国言论对相关内容作了大规模报道之后,不是国防部而是白宫站出来整理了状况。

本次骚动的本质到底是美国防部当局者的发言因误会而被扩大解释,还是不应该公开的秘密被公开的重大失误,两种可能之间的差异是非常大的。现在从韩国政府一贯的主张和白宫都站出来解释这点来看,前者的可能性更大一些。但是对于关系到朝方的如此敏感的问题,其特性是韩国和美国政府都不会轻易表态。鉴于朝方吊唁使节团8月访韩和中国总理温家宝本月初访朝过程中进行的金正日国防委员长的信息的具体内容很难被公开这点,关于首脑峰会的非难今后还有继续的可能。有批评指出,以本次事件为契机,有必要对韩美信息共享系统进行再次检查。华盛顿外交灵通人士说:“在对朝协商的关键时刻,韩美间表现出像存在不和谐音一样的现象是不可取的”,“信息共享和公开过程有必要进行更加精密的协调。”
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道