李宁是中国的体操明星。1984年他在洛杉矶奥运会上成为“三冠王”，并获得“体操王子”的美称。然而背负着巨大期待出战的他，在1988年首尔奥运会上出现多次失误，成为“零金牌”。中国人民因此而对他非难不断，他也因此由英雄而沦落为叛徒。据说甚至还有人给他寄绳子和子弹威胁他。

在北京奥运会上刘翔是否会重蹈李宁的覆辙十分令人担忧。正是在雅典奥运会上在男子110米跨栏项目中获得冠军，作为东方人首次称霸陆上短距离赛跑而成为英雄的刘翔。中国人这次当然也期待他再次获得金牌，他还被提名为圣火点火人的候补。刘翔的表情到现在还很凝重，因为他很清楚人民对他有着什么样的期待。万一得不到金牌，他会成为第二个李宁吗？

《人民日报》回答道：“并不会这样。”因为根据以中国人为对象的就“刘翔拿不到金牌的情况”意见的调查问卷结果显示，答卷人中的75%回答说“会坦然接受”。这正是20年前由于“弱国心理”而对金牌的胜败意识和执著观念很强的中国社会，已转化为开明成熟而宽容的社会的证据。看着《人民日报》的报道仿佛有碰壁的感觉，久违了18年的北京宛如“沧海桑田”。不仅照片上介绍的许多建筑如奥运会主会场、国家大剧院、CCTV总部都被列为世界100大建筑物而十分了不起，而且除此之外的北京这个整体就是一个巨大的作品，足以比过首尔。

即便如此，因为软件没能跟上硬件，才令人们不至于太过吃惊。排队时典型的插队现象、不开转向灯的汽车、丝毫没有变通的出租车司机、共产主义社会特有的无效率的单纯重复作业等。着西装穿草鞋，这就是我对中国的印象。

然而即使刘翔没拿金牌仍有75%的人会坦然接受？如果这是事实的话，中国将会比我们预想的进入先进国家行列的速度更快。韩国看中国笑话的年代已经结束了。不仅如此，我想在我有生之年韩国想要再次超越中国，已经是不可能的。

有这样一句话：“世界上的两大不可思议是韩国实行资本主义和中国实行共产主义”。这句话虽然像是笑谈，但在某种程度上还是有一定道理的。

以13亿人的力量为基础，中国现在正阔步前进。即使有所谓共产主义的界限，为了挣钱也允许有变通，这是我在北京的所见所感。

然而现在的我们呢？人口5000万的窄小的土地上，理念分左右派而对立。从网上堆积的纷繁的事件看来，好像回到光复后初期左右派对立的那个时期。

韩国是较中国早20年主办奥运会的国家。当时是由于急速的经济成长，在5000年的历史中首次笑话中国。中国在向前奔跑，而我们在急速后退。如同无法理解“曾经菲律宾人比我们过得好”的韩国孩子们一样，几年后就会出现无法理解“曾经韩国人比中国过得好”的中国孩子。

终于北京奥运开幕了。是可以摆脱忧郁想象的机会了，我们也不愿意拿不到金牌而说“坦然面对”。被中国人指指点点也没关系，我们应该“高兴”起来。外汇危机时，我们为在LPGA公开赛中获胜的朴世莉（音）而狂欢；韩日世界杯时，我们还见证了背负着“红魔啦啦队”的韩国足球队荣升四强的奇迹。希望为朴泰桓的金牌、张美兰的金牌欢呼，一边为韩国射箭和跆拳道的强大实力而狂欢，一边为手球队的成功加油助威到手心出汗。

奥运会是给予在经济萧条中呻吟的韩国人民安慰和力量的绝好机会。进步和保守双方在奥运期间不要互相诋毁，融为一体就好了。中国正注视着我们。