日本从昨天开始向海洋排放福岛核电站污水(共134万吨)。东京电力将用多核素去除设备(ALPS)处理的污水与海水稀释，通过海底隧道向太平洋方向排放。东京电力表示，计划短期内每天用海水稀释约460吨污水，大幅低于标准值排放。排放污水将持续约30年，到明年3月为止将处理3.12万吨(总134万吨的2.3%)。 

日本政府计划在排放后定期采集核电站周边海水的氚浓度，每周公开一次测定结果。国际原子能机构(IAEA)职员也将从第一天开始常驻现场，进行监视、评价，并实时公开监视资料。很明显，排放污水产生的问题和损失的首要责任在于日本政府。不仅是日本政府，IAEA也应该透明地公开相关信息，最大限度地减少损失和安全管理，以免辜负国际社会的信任。 

韩国政府肩上的担子也变得沉重起来。为了减少国民的不安和渔民的损失，政府应该全力以赴。根据韩日政府的协议，韩国专家决定定期访问IAEA福岛核电站事务所，如果排放设施出现异常，双方将迅速共享信息并采取应对措施。韩国总理韩德洙前天公开表示“如果与当初的排放计划不同，将立即要求停止排放，如果进行不符合标准的排放，将适用国际法提起诉讼”。 

大多数科学家认为，如果日本遵守排放污水计划，对海洋生态系统的影响将微乎其微，但仅凭科学解释很难完全消除现实的不安感。虽然被评价为安全，但韩国产水产品消费锐减的背景下，传闻、怪谈和臆测的影响不会小。在日本排放污水之前，由于不安感等原因，消费萎缩，渔民和水产业相关从业者受到损失的现实不容忽视。据悉，庆尚南道统营和全南丽水、莞岛的水产品消费已经锐减，从事养殖业的渔民破产或债台高筑。随着污水排放的开始，如果短期内水产品消费进一步萎缩，担心他们的困难会更大。 

韩国政府应该倾听各界的担忧，从多方面制定尽量减少韩国损失的方案。政府需要大幅扩大水产品的安全检查，消除消费者的不安感，并提出刺激消费的方案。另外，还要研究在国内外208个海域增加正在推进的放射能检测点，并透明地公开每天检测结果的方案。韩日关系等需要考虑的变数很多，但不能轻易看待国民的不安感问题。

译 | 会庭 查看其它新闻