2023年12月05日 (周二)
【申庚振专栏】《罗刹海市》引爆中文网络,跟刀郎学如何不带脏字地骂人
상태바
【申庚振专栏】《罗刹海市》引爆中文网络,跟刀郎学如何不带脏字地骂人
  • 申庚振 驻北京记者
  • 上传 2023.08.04 15:52
  • 参与互动 0
分享该报道至

申庚振驻北京记者 中央日报北京总局局长
申庚振驻北京记者 中央日报北京总局局长

沉寂10多年,刀郎带着自己的回归作引爆华语网络。刀郎沙哑的音色颇具韩国歌手尹道贤的风格,曲风又带点电子摇滚抒情歌手李博士的律动。上月19日,刀郎发布的新歌《罗刹海市》短短10天就创下了80亿的点击量。

这首歌为何如此火爆?不外是歌词中透露出的诙谐幽默。有人说刀郎暗讽自己出道时被几个歌星贬低排斥,也有人说刀郎是对这世道不满,更有人评价称这是一种骂人不带脏字的艺术。

新歌《罗刹海市》是刀郎新专辑《山歌廖哉》的主打歌。“廖哉”是清朝小说家蒲松龄小说集《聊斋志异》的同音异义词。上世纪80年代末,在韩国大热的电影《倩女幽魂》就改编自《聊斋志异》中的短篇小说《聂小倩》。

图为中国人气歌手刀郎上月19日发布专辑《山歌廖哉》的封面。收录在专辑中的主打歌《罗刹海市》在布10天就突破了80亿点击量,在中国大受欢迎。【照片来源:百度截图】
图为中国人气歌手刀郎上月19日发布专辑《山歌廖哉》的封面。收录在专辑中的主打歌《罗刹海市》在布10天就突破了80亿点击量,在中国大受欢迎。【照片来源:百度截图】

小说《罗刹海市》的故事背景是,俊秀的马骥遭遇风暴后抵达了罗刹国。这是一个黑白颠倒、以丑为美的国家,用人不是根据学问或能力,而是长得越丑的人官职越高。罗刹国的二号丞相是三鼻孔的丑男,拥有正常外貌的人被遗弃在城外的山里。英俊的马骥不得不涂煤扮丑后才受待见。

歌曲歌词充满了语言游戏和讽刺。例如“那马户不知他是一头是驴;那又鸟不知道他是一只鸡”,又例如“它红描翅那个黑画皮绿绣鸡冠金镶蹄,可是那从来煤蛋儿生来就黑,不管你咋样洗呀那也是个脏东西”一句,貌似暗讽前段时间的“鼠头鸭脖”社会事件,中国人用诙谐的方式嘲笑充满谎言和虚荣的社会不正之风,也说出了很多人的心声。 

大学教授们也竞相进行了各种解释,进一步助推了《罗刹海市》解读热潮,甚至出现了“‘驴’实际上是指美国执政党”的解读。

刀郎甚至让西方哲学家维特根斯坦也出现在了歌词中,对整个“人类”进行了讽刺。歌曲结束时写到“那马户又鸟,是我们人类根本的问题”。维特根斯坦是一位语言哲学家,他曾说,“语言在展示世界真相的同时,也掩盖了世界真相”。

从去年拿着白纸的青年,到解读《罗刹海市》的热潮,中国人在森严审查下仍能打开言路的智慧令人拍案称奇。

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道