上月27日是韩国战争停战协定签订70周年纪念日，日本东京大学名誉教授和田春树(85岁)的《韩国战争全史》译本问世。这部著作共700多页，对韩战爆发的原因和过程进行了全面梳理。
朝鲜战争在朝鲜被称为“祖国解放战争”、在日本被称为“朝鲜战争”、在英语国家被称为“被遗忘的战争”。也就是说假如单单从某一特定角度去看历史，可能很大程度上会对历史进行曲解。而这部作品没有掉入某一单一视角，从这点来看意义重大。作者和田春树具有进步倾向，但对前总统李承晚的评价却是“对韩半岛统一抱有极大热情的人物”。记者于本月1日采访了为纪念译本出版访韩的和田春树。他强调称，“虽然今年是停战协定签署70周年，但这场战争并没有结束”， “由于战争的延续(让两国)处于特殊的敌对状态，背负起沉重的十字架说到底是韩朝双方的老百姓”，“邻国应该伸出援手推动(战争的结束)”。
和田春树还强调了韩朝对话的必要性，指出“虽然韩朝两方很难就战争达成共识并反省，但如果坚持5年、10年，变化肯定会到来”。他还补充称“如果现在朝韩两国对话很难展开，就让日本等国家参与进来，或者先可以通过推动(不太容易产生分歧的)古代史研究方法来解决”。
和田春树对于朝鲜的核导弹开发等也表示了担忧。他表示“虽然不知道朝鲜在什么地方搞到资金，但是朝鲜一直在开发核武器和发射导弹”，“朝鲜和美国领导人的误判有可能引发另一场战争”。
同时，和田春树也表示担心美中矛盾的不断加剧，指出“如果中美在韩半岛开战，中美两方能活下来，但韩、朝以及日本的百姓都将就此覆灭”，因此“一定要阻止” 。他表示应通过“韩日与美国构建好三边合作关系，劝告美国不要在其中对中国实施过度的敌视政策，力求稳定”的方法做出改变。
对于韩日关系，和田春树叮嘱道“不要一味地揪住日本不放，有时也需要加以安抚”，“仅凭责难很难让人改变，可以试试用不同的方法”。
