网飞(Netflix)电视剧《黑暗荣耀》中文东恩(宋慧乔饰)的妈妈说，“到街道办事处，只要开一个证明就能查到你的地址”。对此，韩国法务部回应称，“根据韩国现行法律，这是不可能的”。

韩国法务部16日发布新闻稿称，“根据现行法律，如果文东恩(家庭暴力受害者)提交申请，那么文东恩的母亲(家庭暴力加害者)在街道办事处等机关无法查询受害者信息”。

剧中，文东恩和小时候虐待自己的母亲断绝了联系。后来，母亲突然来找已经成年的文东恩说，“血缘关系哪有那么容易隔断，到街道办事处开个证明，就能知道你住在哪里”。

但据韩国法务部透露，从去年1月1日起，《家庭关系登记等相关法律》修订案开始实施，其内容为如果家庭暴力受害者提出申请，加害者将无法开具家庭关系证明书。

因此，家庭暴力受害人可以向市、邑、面级领导提出申请，从而限制自己配偶或直系亲属开具或修改家庭关系证明书等个人资料，也可以掩盖资料上的记录。

译 | 艳琳 校 | 司空宽淑 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻