2022年10月06日 (周四)
【社论】斥资800亿韩元改造的光化门广场应成“市民空间”
상태바
【社论】斥资800亿韩元改造的光化门广场应成“市民空间”
  • 中央日报
  • 上传 2022.08.08 18:19
  • 参与互动 0
分享该报道至

韩国国民普遍希望光化门广场成为市中心的休息空间
首尔市应发布合理和具体的集会批准条件
8月7日下午,在时隔1年零9个月再次开放的光化门广场上,市民们正在愉快玩耍。【照片来源:韩联社】
8月7日下午,在时隔1年零9个月再次开放的光化门广场上,市民们正在愉快玩耍。【照片来源:韩联社】

首尔光化门广场的面积扩大一倍后,时隔1年零9个月再次向民众开放。为符合“在首尔市中心为民营造休息空间”的宗旨,在广场各处种植了5000棵树,绿地面积是以前的3倍以上。很多市民们翘首以待光化门广场重新开放,因此在上个周末不顾炎热天气,纷纷前来广场享受愉快时光。

在我们看到光化门广场如此充满活力的风光之前,其实期间发生了许多曲折与坎坷。以往位于世宗大路中间的光化门广场是2009年曾由时任首尔市长吴世勋牵头建造,已故朴元淳前市长在2017年公布了如今的新广场改造规划,文在寅前总统也曾将改造光化门广场列入当选承诺。但该计划纷纷遭到韩国行政安全部的抗议,也遭到不少市民团体等组织的批判,被指为“浪费预算的项目”、“加剧交通拥堵的措施”。正因如此,朴前市长在2019年秋季宣布暂停执行该计划,并表示愿尊重“与市民沟通的结果”。

然而,光化门广场重建计划却在朴前市长身亡四个月后,于2020年9月由时任代理市长徐正协突然宣布启动,并在当年11月闪电动工。由于当时没有做好舆论征集工作,而且恰恰正逢首尔市长补缺选举时期,人们对此举声讨不已,不分朝野都强硬要求等待新市长选出后再决定是否应该重建。然而,这些意见都被无视。当时,首尔市政府对这些反对声音表示,计划把光化门广场打造成市民的日常休闲空间,并强调该项目决不会使广场变为集会或示威的场所。后来,虽然对这一改造计划持否定态度的吴世勋在去年4月的补缺选举中当选首尔市长,但因为前期已投入了巨额资金,最终未能撤回工程。无独有偶,原计划投入791亿韩元的工程预算也被增加到了815亿韩元。

首尔市强调,今后会按照改造计划的宗旨将用好光化门广场,并宣布不会批准在光化门广场举行不符合这一宗旨的集会。其实在过去,光化门广场的使用与管理条款规定,允许在广场开展“健康的休闲和文化活动”。但结果很多人虚报活动的举办目的,频繁在广场上开展集会和示威,这不仅导致市民失去了休息空间,还使其经常因噪音和交通拥堵受到折磨。首尔市表示,将组建由交通、法律、噪音、警察、活动等5个领域专家组成的咨询团,更严格地对原本只流于形式的活动批准程序进行审核。如果能够按照这一方针执行下去,打着文化活动的旗号在光化门组织集会和示威,或擅自搭帐篷开展抗议活动的事情就不会再次发生了。

然而,也有人对此发出反对声音,认为这么做可能会侵害宪法保障的集会及结社自由,属于违法行为。首尔市应该考虑到这一点,要制定具体而合理的集会批准条件。打算在光化门广场举行集会活动的人,也应当尊重在问卷调查中表示希望把广场打造成“休闲空间、城市公园”(33%)和“无示威空间”(17%)的市民意见,不应侵害人们难得与家人、恋人一起在广场共享温馨时刻的权利。

中央日报
译 | 李小敏 校 | 司空宽淑 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道