2022年08月13日 (周六)
【社论】“曹国的时间”是社会撕裂的时间
상태바
【社论】“曹国的时间”是社会撕裂的时间
  • 中央日报
  • 上传 2021.06.02 17:10
  • 参与互动 0
分享该报道至

5月31日下午,首尔钟路区教保文库书店陈列的前法务部长曹国回忆录《曹国的时间:痛苦与不能言说真相的想法》。【照片来源:韩联社】
5月31日下午,首尔钟路区教保文库书店陈列的前法务部长曹国回忆录《曹国的时间:痛苦与不能言说真相的想法》。【照片来源:韩联社】

韩国前法务部长曹国的“自恋”再次搅乱了韩国政局。因为他在近期发行了《曹国的时间》一书,称自己“希望在更晚之前作出最低限度的解释”。他表示,是前任检察总长尹锡悦把自己当成了推翻文在寅政权的靶子,拿“卢武铉总统及其亲信被拷问”自比,并将私募基金、考试走后门和雄洞学院腐败问题定义为“小小的道德瑕疵”。

而这些都不过是自我合理化的催眠。“贪污不是贪污、腐败不是腐败、犯罪也不是犯罪,这样狡辩到最后,导致真相和道德的标准崩塌”(陈重权)。归根结底,他的所谓解释都只是所谓的“受害者情结”,并没有进行真正的自我反省和省察。

现实情况与他的说法完全不符。他的夫人郑敬心(音)一审14项嫌疑中的10项嫌疑均已得到法庭认定,因此被判处4年有期徒刑、5亿韩元罚金,同时追缴1.38亿韩元并被当庭逮捕。其中考试作弊的嫌疑更是无从否认,并被法庭认定为“犯罪性质恶劣”。曹国前部长本人也在2019年12月被起诉,目前正在接受审判,被指控的嫌疑包括收受贿赂、伪造公文等11项罪名。

在追求真相的法庭上,他前后300多次拒绝作证。作为支持公审中心主义的刑法学者,他却乐此不疲地在法庭外展开场外斗争。这次出书也是同样的性质。在这本571页的书中,他发表了很多观点,但对不利于自己的事实真相只字未提,比如伪造获奖证书一事。他指责尹锡悦检察官发动“政变”,却缄口不提本届政权对自己的包庇。因为调查相关案件而被降职的韩东勋检察长对此评价称,“曹国事件中性质最恶劣的问题不是腐败,而是用权力给腐败提供庇护”,“这样做相当于告诉全国的检察公务员:调查当权者的腐败问题会有如此后果,让大家听话”。如此双标,堪称厚颜无耻。

可以明确地说,“曹国的时间”就是社会撕裂的时间。光化门和瑞草洞同时聚集数十、数百万民众,人们分别举着“曹国辞职”和“守护曹国”的标语大打出手,堪称韩国民主的倒退。对此,大多数民众已经明确表现出拒绝心理,4·7首尔和釜山市长补缺选举中共同民主党罕见地遭遇惨败,就是最好的例证。原本支持民主党的选民认为“曹国事件体现了本届政权的伪善面目”、“民主党对曹国事件完全没有做出任何反省和处理”,对民主党大加批判。然而,在曹国的支持者普遍保持沉默的情况下,民主党有意竞选下届总统的人物却纷纷对曹前部长表示“感到心痛且抱歉”(李洛渊)、“令人心疼”(丁世钧),曹前部长的遗祸仍然不浅。

中央日报
译 | 李小敏 校 | 李霖 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道