【社论】福岛排放核废水的决定令人十分遗憾
상태바
【社论】福岛排放核废水的决定令人十分遗憾
  • 中央日报
  • 上传 2021.04.14 10:57
  • 参与互动 0
分享该报道至

日本政府13日正式确定,将把福岛第一核电站内储存的核废水排入大海。图为装有核废水的巨大储水罐。【照片来源:福岛=韩联社】
日本政府13日正式确定,将把福岛第一核电站内储存的核废水排入大海。图为装有核废水的巨大储水罐。【照片来源:福岛=韩联社】

日本政府正式决定将福岛核电站125万吨放射性污水排入大海。在中韩等邻国为代表的国际社会反复表示忧虑和反对下,日本政府依然做出了这样的决定,对此我们深表遗憾。尤其是与日本关系最为密切的韩国民众非常担心核废水的排放对生态系统可能造成的影响和鱼类等通过食物链对人体健康造成的危害。海外研究机构的分析结果表示,污水排放7个月后将对济州岛近海造成影响,18个月后将对东海大部分海域都造成影响。

作为引发国际社会忧虑的行为主体,日本有责任为消除这种忧虑做出努力。我们必须追问,到目前为止,日本政府为履行这一责任付出了多少努力?另外,在确定核废水排海方针之前,日本政府是否与最临近国家韩国的政府进行了实质性的协商并听取意见、是否尽到了责任等,这些都是问题。韩国政府在事关国民健康和环境安全的问题上也难辞其咎。即使从现在开始,韩国政府也必须为最大限度地降低核废水排放对国民健康和环境造成的损失而发挥智慧。

日本政府表示,如果将污水稀释100倍以上,放射性物质氚的浓度将降至国际标准值以下。对此,美国政府评价称"这种方法遵守了国际上允许的安全标准"。但是,将核废水排入海洋是否是最佳方案仍然存疑。我们很难认为,日本为找到更安全的处理污染水的方案已经与国际社会一起进行了思考和努力。不少人指出,日本没有采取更安全的方法,而是从费用因素出发选择了最低廉的排海方案,如果是这样,国际社会将更难以接受。

如果按照日本政府的计划,距离最终实施核废水排放还有2年的时间。即使从现在开始,日本也应该更加清楚地地认识到,排放核废水不只是本国的问题,而是全球性的问题。核废水会顺着海流流入全世界的海洋,而放射性污染一旦出现,其造成无法挽回的损失,因此日本切忌过分相信本国技术和能力。

无论如何,日本首先要透明地公开信息,还要与邻国政府和国际原子能机构(IAEA)等国际社会进行密切的沟通。韩国政府也不要只停留在抗议和表示遗憾上,而应该为最大程度地减小国民健康和环境损失而采取实际行动。即使按照日本政府的方针最终实行核废水排海,也要从准备阶段开始就对所有过程进行IAEA机构的验证,并贯彻让韩国参与其中的方案。

中央日报
译 | 王林 校 | 李霖 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道