“加油！加油！” 11月4日(当地时间)下午，在中国北京的国家赛场，当参赛选手亮相后，大约有4万人立刻同时大喊，顿时场内气氛就高涨起来。这不是在说像中国国家队参加的足球等普通体育项目，而是在世界最大规模的电子竞技大赛——“2017年《英雄联盟》世界锦标赛（LoL）”（别名为“《英雄联盟》世界杯”）决赛上出现的奇特景象。 当天进入决赛的两队是韩国企业组建的职业游戏团“SK电讯T1”和“三星Galaxy”。这两队分别在半决赛中战胜了中国队后晋级。因此，本来韩国人还担心中国观众会产生反感，但现在看来这似乎是在杞人忧天。经过三个多小时的激战，三星Galaxy最终夺冠，观众大声喊着“SSG! SSG!”

图为今年9月在釜山海云台区BEXCO举行的2017ITU世界电信展，游客们正在平昌冬奥会展台上进行跳台滑雪虚拟现实（VR）模拟体验。宋奉根 记者 “冬奥会不仅是体育竞技，还将成为一场信息技术（IT）竞赛。” 正在准备平昌冬奥会的组委会委员长李熙范说“在我们测试即将用于比赛的信息通信技术（ICT）期间，曾有大量中国和日本的相关人士来此访问”。日本即将举办2020夏季奥运会，中国则正筹备2022年冬奥会。 随着智能手机的普及，以往主要带动旅游产业发展的奥运会开始成为体育赛事与ICT新技术相结合的平台。2012年的英国伦敦奥运会被誉为“史上首届社交奥运会（Social-Limpic）”。当时奥运会组

图为10月28日，韩国国防部长宋永武（右）与美国国防部长詹姆斯·马蒂斯在韩国国防部举行联合记者会后正在握手。马蒂斯部长表示“朝鲜的军事力量远不足以与韩美同盟相匹敌”，“不要误判”，向朝鲜作出了警告。[金京禄记者] 从美国收回战时作战指挥权（简称作战权）的“作战权移交”真的能够按照文在寅政府所说，可以“早日”完成吗？ 从韩美两国新政府上台后于10月28日首次举行第49届韩美安全协议会（SCM）发布的共同声明来看，早日移交应该问题不大。两国国防部长宋永武和马蒂斯在共同声明中表示“双方将共同努力，履行两国领导人就 ‘条件成熟时尽可能早日向韩国国军移交战时作战指挥权’达成的协议”。 马蒂斯部长在联合记

一度暂停的新古里5、6号机组建设项目自10月25日凌晨重启。韩国政府公开了去核电路线图，禁止延长老旧核电站的使用寿命，按照由日前24座减至2038年14座的目标缩减核电规模。10月24日，韩国国务调整室与产业通商产业部在政府首尔大楼召开联合记者会，并发表了“新古里5、6号机组公论化后续方针和能源转型（去核电）路线图”。记者会上重启新古里5、6号机组建设项目，与文在寅总统10月22日做出的声明一致。签约·合作企业在项目停摆期间所支付的1000亿韩元将由韩国水力原子能公社给予补偿。另外，方案中还包括加强核电站安全标准的对策。内容包括对于运行25年以上的核电站，提高安全保障资金额度。进一步提升所有核

新任韩中日三国合作秘书处（TCS）秘书长李钟宪（61岁，见照片）10月19日强调称，“应该加强三国合作，为改善不稳固的双边关系创造机会”。 李钟宪在接受《中央日报》采访时发表了上述言论，同时表示，“韩国是个半岛国家，同时又拥有中国大陆及日本岛国的特性，应当在三国合作中发挥桥梁作用”。自2015年11月之后，三国首脑会议已经停办了近两年。对此，李钟宪秘书长称，“等日本和中国调节好国内情况后，三国首脑会谈或将在不久之后举行”。 李钟宪秘书长通过1988年的第22届韩国外务高等考试入职外交部，曾担任过条约科长等职位。TCS是根据三国首脑间达成的协议，于2011年成立的国际机构，总部设在首尔。TCS秘

现代起亚汽车集团在过去四个月内接连招揽了三位明星设计师，他们虽然来自不同的国家和公司，年龄也各不相同，但都是汽车设计领域的“中国通”。 现代起亚汽车10月18日迎来了在中国成立北京现代汽车公司15周年纪念日。过去的15年现代汽车在中国市场上的表现非常成功，堪称一段“光辉岁月”。在中国市场份额领先的大众和通用（GM）分别用了25年和17年才在中国市场突破1000万辆汽车销量，而现代起亚汽车仅用13年就取得了累计销量破千万的成绩。 然而，15周年的纪念日却显得颇为萧条。今年以来，现代起亚汽车在中国市场遭遇了前所未有的滑铁卢。中国已经成为全球汽车制造商的最大角逐场，中国本土汽车品牌也在奋起直追，而现

公论化委员会建议重启新古里核电站第五、六号机组的建设工程后，文在寅总统于两天后的10月22日对此作出表态，表示相关核电站将早日恢复重建，但政府不会批准建设新的核电站，也不会延长现有核电站的使用寿命，政府的去核电政策并无变化。文总统恪守承诺，尊重委员会的建议，呼吁支持者接受这一结果，非常值得肯定。但无论在表态的形式还是内容上，文总统都未能达到国民的期待，令人颇感遗憾。 首先，相关核电站建设工程此前因为文总统不切实际的大选承诺而不得不宣告停工，白白浪费了国家预算，文总统却丝毫没有对此表示丝毫歉意。新政府强行要求新古里第五、六号核电站工程停工，给合作公司造成了1000亿韩元的损失，公论化委员会在过去

文在寅总统在新古里5、6号机组公论化委员会的公论调查结果发布后首次发布了官方信息。 10月22日，文在寅总统通过9页的意向书表示“政府将会尽快重启新古里5、6号机组的建设”，并称会接受公论化委员会的的劝告修改承诺。文在寅总统在大选时曾承诺中断新古里5、6号机组的建设，但对于修改大选承诺，文在寅总统并没有表现出歉意或遗憾，而是表示“请支持（我在大选时）中断建设承诺的国民们也尊重公论委的劝告，并顾大局、识大体地接受这一结果”。随后他补充道，“由471人组成的（公论委）市民参与团是大韩民国的代表。期待通过此次公论调查的经验，可以更加活跃地展开各种社会性对话和大妥协，从而解决社会矛盾问题”。这暗示了此

大选时，文在寅政府曾承诺“建立没有核电站的国家”，并在就任后迅速实施了脱离核电站的计划。新古里核电站5、6号机组的建设中断就是其信号弹。 20日，市民参与团公论调查结果将使政府不能再遵守大选时不建新古里核电站5、6号机组的承诺。新韩蔚核电站1、2号机组的设计寿命将至2079年，政府要把2079年当做脱离核电站的起点。但是新古里核电站5、6号机组的设计寿命是60年，如果建成，那么脱离核电站的起点将推迟至2082年。 但是，市民参与团中有53.2%的人认为应缩减核电站规模，这可以看做“收获”。认为应维持核电站现状的人占35.5%，认为应扩大核电站规模的人占9.7%。一位要求匿名的行政学专业教授表示

据一项研究结果显示，从中国等其他国家流入的细颗粒物（PM2.5）占大田、济州等一部分地区整体污染物的70%。到目前为止普遍认为，国外可吸入颗粒物、细颗粒物所在比重在平时是30%~50%，在冬季较为恶劣的情况下，会升高至60%~80%。 18日，据《中央日报》收到的国立环境科学院《韩半岛地区气流流入特征及污染物质国内外影响度分析》报告书显示，在部分地区，2010~2015年的6年间，国外污染物质的平均影响度达到了60%~70%。 据中部地区大气污染集中观测站（大田市文化洞）的观测显示，在细颗粒物污染中，长距离移动污染物所占的平均比重为70.8%。 另外，其他各地区比重顺序依次是济州地区（济州凤城

图为10月12日（当地时间），韩国经济副总理兼企划财政部长金东兖（左侧）和韩国央行行长李柱烈，在美国华盛顿哥伦比亚特区国际货币基金组织（IMF）举行的二十国集团财长和央行行长会议的午宴途中，与记者们进行谈话。（图片来源：企划财政部） 韩中两国就续签中韩货币互换协议问题达成一致。 为出席国际货币基金组织（IMF）及世界银行年会，正在访问美国华盛顿的韩国经济副总理兼企划财政部长金东兖和韩国央行行长李柱烈，10月12日（当地时间）与记者们举行会面时表示，“韩中两国10月10日决定签订，即续签货币互换协议”。货币互换规模（3600亿韩元）和期限（3年）与此前保持一致。（《中央日报》10月10日1版、2

跨国企业在全球各国设立工厂或法人时，最先考虑的就是法人税等当地的税务政策。优惠的税收政策可以吸引企业入驻，严格的税收政策则会导致企业纷纷离开。因此，美国等主要国家都在纷纷下调法人税，设法吸引企业，增加本国就业岗位。 美国已经着手展开行动。美国特朗普总统9月27日（当地时间）亲自发布了将法人税税率从35%下调到20%的税收改革法案。他表示“这是历史上最大的减税法案”，“减税带来的好处几乎不会流入富人阶层，完全是为中产以下阶层颁布的政策”。为强调此番税收改革的必要性，白宫还列举了麦克·彭斯副总统2013年担任印地安那州州长时颁布减税政策的例子。当时的减税政策曾创造出20万个就业岗位，将失业率降低了

EXO成员SUHO将出演电影《女初中生A》。 SUHO确定将出演《女初中生A》，正在等待电影开拍。 《女初中生A》讲述了沉迷游戏的女初中生张米莱（音）的学校生活，改编自同名网络漫画。该电影是一部成长类型的作品，张米莱的日常生活折射出排挤、家庭暴力、游戏上瘾、憎恶女性等多种社会现实问题。网络漫画原作去年还获得了“今天的我们漫画奖”。 SUHO以EXO成员身份涉足娱乐圈，在演员的道路上不断进行探索。他在2016年电影《光辉岁月》中饰演尚宇（音），与志洙及柳俊烈搭戏，为观众展现了毛躁的青春。SOHU还在MBC《 三色奇幻-宇宙之星》中担任主角宇宙，展现了独特的浪漫演技。

韩国政府决定实施停用陈旧煤炭火力发电站并普及环保汽车等措施，在2022年前将可吸入颗粒物的排量减少30%以上。 韩国政府9月26日发布《可吸入颗粒物综合管理对策》，将与环境部等12个相关部门共投入7.2万亿韩元预算。当天公布的对策对去年6月3日出台的可吸入颗粒物对策进行了全方面的强化。 去年在计划中决定在2021年前将韩国国内可吸入颗粒物排量减少14%，但这次决定计划在2022年前将排量减少30%以上，该减排目标相当于之前数值的两倍。 政府决定在明年上半年之前首先推进实施针对高浓度可吸入颗粒物的应急减排措施等短期对策。值得一提的是，政府决定在明年年内将可吸入颗粒物环境标准提高到美国等发达国家的

继9月3日朝鲜进行第六轮核试验之后，国际社会针对朝鲜的排斥现象正在蔓延。 据法新社报道，西班牙外交部9月18日（当地时间）发表声明称“朝鲜的第六轮核试验对和平带来严重的威胁”，“今天起，朝鲜驻外大使被认定为‘外交上不受欢迎的人’”。根据《维也纳外交关系公约》（第九条），接受国得随时不具解释通知派遣国宣告使馆馆长或使馆任何外交职员为不受欢迎人员或使馆任何其他职员为不能接受。遇此情形，派遣国应斟酌情况召回该员或终止其在使馆中之职务。任何人员得于其到达接受国国境前，被宣告为不受欢迎或不能接受 。按照惯例，派遣国接到通知后，可以召回相应人员或解除其外交职务。2014年允许朝鲜开设大使馆的西班牙政府要求

朝鲜中央电视台9月3日报道了劳动党委员长金正恩主持召开劳动党政治局常务委员会的消息。金正恩在这次会晤上亲笔签署了进行第六次核试验的命令。朝中社报道称“常委会对目前的国际政治局势和韩半岛的军事紧张情况进行了分析评估”。也就是说，朝鲜在对核试验做出技术性判断之前，首先对国际局势进行了战略判断。因此有分析认为，金正恩针对目前韩美中所处的复杂局面，采取了“最大程度激化三国所处困境”的战略。韩国国立外交院教授申范哲（音）说“在经过第五轮核试验后，朝鲜的核技术已接近完成，在这种情况下，金正恩此番决定进行第六轮核试验，只有20%的原因是为了满足测试爆炸力等技术性需要，另外80%原因都是因为朝鲜判断目前周边国

8月21日，由四川省人民政府主办的“川港澳合作周”在香港拉开序曲。成都市政府相关负责人在活动期间表示，成都计划利用其自古以来的金融、文化优势，寻求与香港更紧密的合作。香港财经事务及库务局局长刘怡翔表示，四川省会成都是西部地区最重要的金融中心。谈到8月22日举行的“成都建设国家西部金融中心专场活动”时，刘怡翔指出，成都与香港有着长期的经济合作关系，在香港上市的20家四川企业当中，有16家来自成都。活动展示了成都已出台的以经济、金融、科技、文化和创新为主旨的发展计划。参会代表们还被告知成都将继续扶持电子、汽车、能源、交融、航空航天等支柱产业。同时，这座城市还想将加快发展人工智能、添加剂行业、预测医

图为庆尚北道庆州月城核电站一号机组。该核电站1982年开始启动，设计寿命为30年。但2015年由于原子能安全委员会的重启决定，月城核电站将工作到2022年11月。反对这项决定的地区居民以及市民团体正在提起诉讼。[图片来源：中央图片] 针对新古里五、六号机组的“去核电”政策争议如今延伸到了月城一号机组。这是因为文在寅总统7月21日发言称“月城一号机组也将停止（启用）”。 若月城一号机组停止工作，电力供应会不会出现问题？据电力交易所和韩国水力原子能称，月城一号机组的发电量为679兆瓦。这相当于整体发电设备发电量的0.7%。韩国水力原子能等机构解释称，就算在用电较多的夏季，电力储备率通常为11%左右

从美国收回战时作战指挥权的“作战权移交”时钟，在文在寅政府内再次开始转动。7月19日，韩国国政企划咨询委员会（委员长金振杓）在向文在寅总统提交的“国政运营五年计划”报告中表示，“‘尽早’实现基于条件的作战权移交”。目前，战时韩国军队的作战权由韩美联合司令部掌握，联合司令部司令为驻韩美军司令文森特·布鲁克斯。即出现紧急情况时，韩国军队指挥权由美军（韩美联合司令部司令）控制。 “基于条件（Conditions-based）的作战权移交”是一种在韩国军队能力和安保环境切合时宜时进行作战权移交的方式。 韩美将移交作战权的先决条件定为，韩国具备杀伤链（在探测到导弹后，进行先发制人的攻击性防御系统）和韩国

现代起亚汽车将从明年开始陆续为推出的新车型标配前方碰撞预警系统（FCA）安全技术。[照片由现代起亚汽车提供] 现代起亚汽车将从明年开始为新车标配“前方碰撞预警系统（FCA）”。这是在7月9日良才高速路出入口附近发生广域特快巴士因司机疲劳驾驶而酿成大型惨案的事故后，现代起亚汽车为强化行车安全而采取的措施。 现代起亚汽车“前方碰撞预警系统（FCA）”的概念图。[图片由现代起亚汽车提供] 现代起亚汽车7月16日宣布，公司将陆续把评价认为可以最有效降低汽车事故的智能汽车安全技术“FCA”作为标准配置搭载到所有轿车上。FCA是一种可以探测前车距离的传感器，可以（通过雷达和相机）感测与前车距离急剧缩小的情