乐天昨日召开理事会，决定将集团属下的庆北星州郡星州高尔夫球场提供给政府，用作末段高空区域防御系统（THAAD，萨德）部署用地。由于担心在华生意受到影响，此前乐天一直迟迟不愿做出决定。这样一来，乐天将在本月内与韩国国防部签订最终协定，用星州高尔夫球场与京畿道南杨州的一块军事用地进行交换。随着用地问题暂告一个段落，韩美两国最早将于今年上半年、最迟也可在今年年内完成萨德部署。

问题在于，乐天很可能会因此受到中国的各种施压。不过，值得关注的是，围绕乐天提供萨德部署用地一事，中国方面最近出现了两种不同的反应。中国共产党党报《人民日报》的中文版姊妹报《环球时报》刊载社评主张“乐天集团在中国市场的发展应当画上句号了”，发表了强硬观点。但《人民日报》英文版姊妹报《Global Times》却在评论中表示“在两国经济复杂交错的情况下，报复对中国似乎也是一把 ‘双刃剑’ ”，表现出了慎重态度。该评论指出，乐天在中国的投资创造了大量就业岗位，中国如对乐天施压，中国的企业和劳动者也将受到影响，应在此问题上作出睿智的决定。我们关注到，这种理性的声音在中国正逐渐扩大。

事实上，韩国与中国的经济一直在互补中得到发展。中国政府应该认识到，如果忽视这一事实，无视经济原理，从政治考量出发对民间企业进行施压，两国经济都会受到恶劣影响。而且，在朝鲜肆意发射导弹并实施恐怖行为毒杀金正男等挑衅行为日渐嚣张的情况下，中国已无充分的理由阻止韩国为保护韩半岛不受朝鲜导弹攻击而部署萨德。在这种情况下，中国对乐天施压可能会导致韩国的反华情绪进一步扩散。这对两国来说都没有任何好处。韩国应从国家层面出发，全力对华展开外交游说，避免因为政府的决定给民间企业造成损失。