여러 가지 음식 중 바른 이름을 찾아보자.
①떡꼬지/닭꼬지/꼬지어묵
②떡꽂이/닭꽂이/꽂이어묵
③떡꼬치/닭꼬치/꼬치어묵
‘쓰러지거나 빠지지 않게 박아서 세우거나 끼우다’란 의미의 단어 ‘꽂다’를 떠올려서인지 ‘꽂이’와 ‘꼬지’를 사용하는 사람이 많다. 그러나 이는 잘못된 표현으로 꼬챙이에 꿴 음식물을 나타낼 땐 ‘꼬치’라고 해야 한다.
‘꼬치’는 “꼬치에 끼워 말린 곶감”에서와 같이 ‘꼬챙이’와 같은 뜻으로 쓰이기도 하며, “전복 한 꼬치”에서처럼 ‘꼬챙이에 꿴 물건을 세는 단위’로도 쓰인다.
바람이 쌀쌀해질수록 꼬치에 꿴 어묵을 호호 불며 먹는 재미는 더 쏠쏠하다. 바야흐로 길거리 음식의 계절이 왔다.
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有,未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用