据三星电子与SM娱乐9月13日表示，两家公司一起援助中国的已婚移民女性 “回娘家”。

两家公司推出的“移民女性访问故乡”项目很特别。把偶像团体EXO的翻译工作交给移民女性，让她们作为8月12日中国重庆的演唱会翻译，帮助准备演出。援助资金由三星电子职员们的捐款和与捐款等额的公司补贴的“匹配补助（ matching grant）”形式构成。

以“爱心赞助金”命名的这笔资金帮助了因经济问题而难以回娘家的3名中国移民女性及家人回到祖国。9名回娘家的移民女性和家人还被邀请参加EXO的中国演唱会，在看完演出之后他们可以在娘家住一个星期。

三星电子和SM娱乐从去年2月开始的“移民女性访问祖国”项目雇用移民女性作为SM旗下歌手在东南亚等亚洲地区演唱会的翻译。（SM娱乐）为移民女性家人甚至娘家人都提供相关演唱会的入场券。三星电子提供机票、住宿费等停留费用。

三星电子说明称，“移民女性能够使用母语和韩语，发挥她们的语言能力可以提高她们的自我评价。她们能够给有名的韩流艺人翻译，是家人拥有值得骄傲的母亲和女儿的珍贵回忆。”今年参加此项目的刘玉善（音）称“5年才回趟娘家”，“在中国给顶级的韩流明星EXO的演唱会担任翻译，在中国的亲人也很骄傲”。