“风之子”李钟范（38岁，起亚队，如图）明年也将出现在球场上。

自1993年作为职业球员出道之后，这已是他担任现役球员的第16个年头了。尽管职业棒球起亚队劝过他“现在光荣地退役，今后走教练的路”，但是李钟范没有因此改变自己的执着。

去年是他成绩最差的一年。出道以来，他首次遭遇了被降入第二梯队的耻辱，打击率也仅为0.174。曾经倒着拿球棒也能保证3成打击率的“棒球天才”最终也无法战胜无情的岁月。关于“引退”的说法很自然地流传起来，但他却说“我还能打出3成打击率”，拒绝选择引退。他今年的年薪是2亿韩元，与去年相比下降了3亿韩元。

站到了悬崖边的李钟范本赛季咬牙战胜了自己。在整个赛季110场比赛中，他打出了0.284的打击率，还贡献了1个本垒打和9次盗垒。尽管与全盛期时的他无法相比，但考虑到他的年龄，这也是相当不错的成绩了。

然而，希望实现世代交替的起亚队今年又一次劝说李钟范引退，还提出了引退后送他进行教练研修的优厚条件。不仅如此，球队更进一步提出了“如果还是想打球的话，做一位球员和教练工作并重的‘Playing Coach（现役球员教练）’怎么样”的提案。

但是李钟范拒绝了球队的所有提案。作为韩国职业棒球史上第一位走出国门的头号打击手，作为风靡了一个时代的“风之子”，李钟范为什么在这样的屈辱之下仍希望继续担任现役球员呢？

“如果耳边一直有人说‘引退’、‘引退’，反而会激起我的傲气。棒球是我的全部。每场比赛我都做好了倒在球场上的准备。我有自信在40岁之前至少保持2成8的打击率。”

“明年的打击率如果在3成以上，那么我后年也照样能打比赛。我拒绝了年薪过亿的‘现役球员教练’提案。但作为一个球员，如果没有达到自己定下的最低目标（打击率0.280，20个盗垒，10个本垒打），我可以在赛季中就脱下球衣。”