电影《鸣梁》的投资发行公司CJ E&M相关人士10月20日表示"《鸣梁》年内将在中国全境的3000多家影院（总数为4700余家）上映，由中国最大的国营发行公司-中国电影集团（China Film Group）负责发行"。他接着表示"考虑到中国观众的喜好，在中国上映的版本将删掉20分钟左右时长（108分钟），减少剧情部分，相对增加海战戏的份量，由金汉民导演亲自负责剪辑"。

《鸣梁》已经于8月15日在北美上映，迄今累计票房已经突破250万美元，大幅超过《怪物》（198万美元）保持的北美韩国电影最高票房纪录，票房一路飘红。

CJ E&M电影事业部门中国投资发行组的李基妍（音）组长表示"《鸣梁》在中国被看作一部抗日战争大片，因此我们计划把电影名字改成《鸣梁海战》在中国上映。中国人对丁酉再乱时期明朝与朝鲜联合展开的海上战役'露梁海战'非常熟悉，而且对于在韩国国内创造最高票房纪录的电影抱有很大好奇心"，"希望能够借此机会，让中国人都通过《鸣梁》知道世界十大海战之一的鸣梁海战和李舜臣将军，就像韩国人都知道三国志的刘备、关羽、张飞一样"，表达了自己的期待。

电影《鸣梁》除在北美地区之外，还从今年8月开始一直在印度尼西亚、越南、泰国等地上映，通过亚洲电影市场出售到了印度、菲律宾、澳大利亚、新西兰等13个国家。