韩国医疗器械公司Solco Boimedical和中国买方正在商议韩式电热毯的出口事宜。韩式电热毯是蕴含有韩国传统火炕文化的产品。之前因为过热的问题导致售后服务费用太大而不易出口到国外，该公司在去年投入50亿韩元建设碳素半导体热线工厂解决了这个问题。这里韩式电热毯首次使用加热到80摄氏度以上后就停止发热的热线。10月份装置这种热线的家用电热毯一经问世，中国商家、甚至美国商家都对此表示出兴趣。

应用韩国传统文化的商品在国外市场上逐渐走俏。根据韩国贸易协会国际贸易研究院在12月17日发表的《传统文化的产业化战略》报告，韩国传统的衣、食、住以及艺术商品的出口在逐渐增加。

◇ 国外的人气商品——橄榄球酒和韩纸纤维

美国人认为韩国Bohae公司制造的覆盆子酒的模样和颜色类似英式橄榄球，所以给其起了“橄榄球酒”的爱称。Bohae的出口市场正逐渐扩大至美国、中国、法国、澳大利亚以及阿根廷。

蕴含韩国传统的服饰也逐渐登场。“Ssangyoung纺纱”独家开发了使用韩纸的布料，在国内以及国际市场上进行销售。这是一种干燥和除臭性能优于一般棉布的环保产品。韩服企业“Saeyoung世界”在去年就推出了将韩国传统结婚礼服和西方结婚礼服结合的韩式礼服，希望将韩服推向世界。

今年6月份在法国巴黎进行的淑明伽倻琴演奏团和B-boy组合“Last For One”联合公演期间，400个座位一直座无虚席。由此也可以看到韩国文化产品出口的可能性。

◇ 日本、德国在系统性援助下成功

中国的茶、法国的葡萄酒、德国的印刷机，这些都是活用传统文化把握世界市场的典型例子。国际贸易研究院的金熙英（音）研究员表示：“现在不仅仅是技术型产品，更是个性产品受到青睐的时代。我们需要将韩国独创性传统文化商品化的战略。”