世界建筑界的目光全都聚焦在韩国馆上。第14届威尼斯建筑双年展刷新了韩国的意义。6月7日(当地时间)在意大利威尼斯举行的开幕式上，韩国馆以“韩半岛鸟瞰图”(Crow’s Eye View: The Korean Peninsula)为主题，在共65个国家馆展示中获得了最高荣誉-金狮奖。韩国馆自1995年设展以来，还是第一次获得金狮奖。
韩国馆展览展示了在朝韩两国分裂以来各自建设的69年历史。审查委员团（委员长佛兰西斯科·潘多林）评价称“展示了韩国建筑和城市崭新而丰富的知识，是惊人的成果”。
在开幕式以后，韩国馆人满为患。这里挤满了为庆祝获得金狮奖的建筑相关人士、观众以及采访负责韩国馆展示的曹敏硕(音， Mass Studies代表)总策划 （commissioner）的记者。
韩国馆如此受到关注是前所未有的。将“分裂”这个历史特殊性作为话题展示韩国建筑现状的工作在国际舞台上得到了认可。这被认为是向国际社会告知进一步成熟的韩国文化历史的壮举。
◆朝韩建筑历史“韩半岛鸟瞰图” =荷兰建筑家雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）今年担任双年展总监，出人意料地向65个国家馆提出“近代性的吸收(Absorbing Modernity):1914~2014)”这个共同主题。这意味着要回顾过去一百年的变化。
这就是韩国馆展示朝韩两国建筑现状的背景。与曹敏硕总策划一起，裵炯敏 (首尔市立大学)和安昌模(音，京畿大学)教授作为 展览策划人（curator）组建团队，共有29个小组参加，分别以视频艺术、纪录片、照片和会话等多种题材形式进行了布展。
曹敏硕总策划表示“雷姆·库哈斯总监向国家馆提出的主题本身就是里程碑式的课题”，“为预测未来，回顾过去一百年是现在韩国社会必要的工作，可以参与这个过程我很开心”。
关键是在于资讯的深度和密度。将国内外参与作家的作业均衡地融合在一起。战略是从多角度来看待意识形态、空间、城市和生活的关系。
从带有20世纪40年代平壤风貌的外国拍摄家(波拉迪弥勒·古道夫)的照片，2004年首尔清溪川工程照片(安世权，音)、平壤公寓开发图样(林东宇，音)、21年间一直观察朝鲜日常生活的英国收藏家尼克·保尔收藏的照片以及平壤建筑家描绘的乌托邦风景等回顾了朝韩两国走过的不同生活轨迹。
◆20年前，白南准的提案=在1995年双年展上，韩国准备国家馆时，竞争非常激烈。因为几个国家都想设立国家馆。当时世界级的视频剪辑师白南准强调了设立韩国馆的必要性，提议朝韩联合展示，这一点成为建设韩国馆的主要契机。虽然此后一次也未进行过联合展示，但在今年双年展上同时展示朝韩两国的建筑风貌不禁让人想起了20年前白南准的提议。
记者在展示会上采访的美国哥伦比亚大学教授马克·拉卡坦斯齐表示“梦幻般的展示”，“超越题材的限制，各个作品彼此紧密相连，这让人惊讶”。法国建筑家赛巴斯提艾·索乌表示“每个展示作品中都蕴藏着丰富的信息”，“将朝韩两国的建筑风貌进行比较很有意思”。
负责管理韩国馆的韩国文化艺术委员会委员长全英斌（音）表示“韩国建筑的地位正在迅速提高，这令人欣慰。期待此次得奖将会成为建筑文化发展的重要转折点”。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用