居住在中国延边朝鲜族自治州延吉市境内的朝鲜族同胞李尚万（音，60岁）是延边教育出版社朝鲜语文编辑部前主任。李前主任被中国朝鲜族同胞誉为朝鲜语文领域的几大权威之一。他曾在国策研究机构工作14年，制定了“朝鲜语文课程标准”以及“解析”。其研究范围还涉及到朝鲜语文教科书编辑领域。

然而现在李前主任却经常说“现在的年轻人越来越单纯，真让人担心”这样的话。也就是说，与朝鲜语相比，年轻朝鲜族一代更愿意使用汉语。果然如此，我们采访组不管是在延吉的宾馆还是饭店以及机场所见的年轻朝鲜族同胞当中，有相当一部分不会说朝鲜语。李前主任补充说“我小的时候还没有说汉语的机会，但是随着目前延边州汉族（中国人）人口的逐渐增多，社会上产生了应该用汉语进行交流的氛围，朝鲜族从心里上也逐渐汉化”。

在中国约200万朝鲜族同胞当中，有100多万生活在延边朝鲜族自治州。然而随着中国1978年改革开放之后，朝鲜族人口30余年来却一直呈现下降趋势。根据2012年的统计结果，延边州境内的朝鲜族同胞约为79万5000名，占延边朝鲜族自治州全部人口的35.6%。中国政府规定少数民族自治州内少数民族人口数量底线要占州内全部人口的30%以上。而目前延边州朝鲜族人口数量却正在逐步接近这一底线。

虽然中国现行法律政策允许少数民族同胞生育二胎，但是朝鲜族出生率却正在逐年减少。特别是随着大量青壮年人口涌入大城市或者出国至韩国、日本、美国等国家，这种现象也越来越突出。李前主任称“幸运的是从全部中国朝鲜族人口数量来看，这种下降趋势正在停止，目前似乎还稍微有些增长”。延边州境内朝鲜族人口数量减少直接导致的后果就是民族教育的不断萎缩。朝鲜族小学在上世纪70年代还超过1000多所，而目前却不足200所。特别是由于生源不足，许多农村地区的小学已经处于停校状态。

在这种情况下，李前主任不断对韩国和朝鲜的教材进行比较研究，通过施行“鲜活”的韩民族语言教育来让下一代记住自己的根。他最近还在延边自治州中学初一课本第一章选用了诗人尹东柱（1917~1945年）的名篇《崭新之路》。同时，在朝鲜语文教科书的听力和会话章节中也较多参考了韩国教科书的相关内容。