[生活在韩国的中国人②] 通过汉语教育让世人认识中国
상태바
[生活在韩国的中国人②] 通过汉语教育让世人认识中国
  • 赵仙姬研究员
  • 上传 2008.11.11 08:05
  • 参与互动 0
分享该报道至


随着中国经济的飞速发展规律,全世界正在瓜刮起一股强劲的学习汉语的热潮。中国的近邻韩国当然也不例外。在韩国的大学中流行着“4大spec”,4大spec指的是学分、外语成绩、资格证书、社会活动。这些都是各个企业在招聘时重点要求的项目。之前,大多数的学生为了能成功就业主要学习英语和日语,但是现在,学习汉语的学生每年都在飞速增长。俗话说:“名师出高徒。”现在有很多中国人在韩国教汉语。今天的主人公陈争辉老师就是这些汉语老师中的一名。陈老师于2003年来到韩国,现在是 仁荷工业专科大学的汉语讲师,同时还在成均馆大学贸易系攻读博士学位。

请介绍一下您的工作单位和相关工作。

我工作的单位就是在韩国以培养空姐而有名的大学——仁荷工业专科大学。这里每年都会培养出一些优秀的空姐进入到韩国的各大航空公司,以及一些国外的航空公司。而我的具体的工作就是担任这些准空姐的汉语老师。现在的工作无论是从报酬、时间,其他待遇上来讲,我都比较满意。 总的来说大学的工作环境是比较宽松的,我感觉和中国的大学老师相比较的话,韩国的大学老师更自由一些,他们完全可以选择自己喜欢的方式去讲课,并且可以在学期中任意的改动自己所担当的课的学习计划,社会整体对大学老师的尊敬程度比较高。

 


您是通过什么样的途径在韩国就业的呢?

我最早的正式工作是在2004年,当时开始了在韩国一个比较大的学院去教汉语。以前从来没有想过自己会去做一个汉语老师,不过我慢慢喜欢上了这个工作。很多的韩国人对中国并不是很了解,在教他们汉语的时候,我让他们增进了对中国的了解,并且喜欢上中国,我觉得很欣慰。在我在学院工作的第三年我觉得不能浪费自己的空闲时间,就报考了成均馆大学贸易专业的博士课程,并在2007年的下半年开始了博士课程的学习。同时也有了到大学里当汉语老师的想法,在2008年我通过朋友的介绍并顺利地通过面试到了仁荷工业专科大学。

学生们在学习汉语时最困难的是什么?他们最为关心的又是什么呢?

我教的课一般都是一些初级的课程,很多学生觉得最难的就是汉语的发音了。除了发音以外,汉字也是他们觉得比较难的。一般学生在学习汉语的时候除了汉语本身以外,他们最感兴趣的就是有关中国的旅游、中国的物价,以及实际中国人的生活等方面的情况。一般的学生除了北京、上海等一些大城市外对中国的了解比较少,所以常常会问去中国的什么地方旅游比较好,大概要花多少钱等问题。


课外时间您也能和学生们一起进行其它活动吗?您印象最深的活动是什么呢?

虽然我考试的时候会比较严格,但是平时上课时我们班的气氛是比较轻松的。我和学生们的年龄差别不算很大,有很多共同语言。在下课以后或是没有课的时候有的学生也会来我的办公室问一些问题,或者只是聊天,我常常觉得他们是我的朋友。记得上个学期我们学校开运动会的时候,我和我的学生们一起为参加比赛的同学喊“加油”,兴奋的感觉好像我也回到了我的大学时代。 您在工作单位所经历过的最艰难的和最快乐的事情分别是什么呢?

我印象中比较难的事情是在以前在公司里做翻译的时候。有一次中国公司的老板过来和韩国公司老板谈事情,韩国公司事先没有给我准备材料,只说是一般的交谈。结果两个人见面的时候谈了很多关于机械方面的东西,当时不光他们两个人,旁边还有很多下属的公司职员。由于对机械专业方面的东西一无所知,当时真的是很紧张、很为难。虽然当时是冬天我还是出了一身的汗。

快乐的事情太多了。和我的学生一起去喝酒的时候,还有参加学生婚礼的时候都让我印象很深,

正式就业前有没有在韩国打过工呢?如果有的话,都打过什么样的工呢?

当过家教,也去公司做过一段时间的翻译。我在学院工作的时候曾经给我们学院的汉语教材录音,由此认识了一些专门做录音工作的朋友。因为本身声音的条件还算可以,所以通过这些朋友我也做了一些汉语录音的工作,并且为学院写了一本汉语的教材。



韩国生活的优点和缺点是什么呢?

在韩国生活的优点真的是挺多的。比如说,空气很好、各种基础设施很好、交通方便、服务比较好、饮食也基本可以接受。而且如果有一份稳定的工作后就会感觉消费也不很高。

但是不方便也是有的。我和我的很多朋友都感觉到韩国社会对外国人的接受程度并不太高,韩国的大学和大公司中,外国人教授和职员的比例比较低。在一般的生活中外国人也常常会感觉到不方便。举个例子来说,用外国人的身份证号想在网上注册什么网站和信箱是比较麻烦的。在我2003年刚来韩国的时候这几乎是不可能的,现在虽然这样的情况有些好转,不过还有很多的网站外国人是不能注册的,用外国人的身份证号想要在网上通过一些认证也是不太可能的。另外,如果我是学生的话,用外国人的身份证在韩国连手机都不能买,而需要预先支付大约20万韩元的押金。而LG公司好像今年刚刚开始取消外国人买手机的限制。即使我现在有了稳定的工作、还有了信用卡,但在上个星期想去换一个韩国最大的通信公司---SK公司的电话的时候,居然被告知不行,真是很郁闷的事情。

您想对在韩留学和正准备在韩就业的中国学生说些什么呢?

第一,要有真正的实力,这一点只能通过自己的努力。
第二,现在找工作的时候都很注重经验,所以有机会的话就应该常去尝试一些事情增加自己的经验。比如说打工的时候如果这个工作能让你学到一些东西,那就不要太在乎报酬的问题。我在学院工作的时候学院常常会给老师安排一些没有报酬的特讲,有的是在学院内部,有的是在大学里。当时一些老师不太喜欢做这样的事,因为费时间还没有报酬。但是我比较喜欢,我觉得这是很宝贵的经验,在大学做特讲的经历在我以后来到仁荷工大面试时有了很大的帮助。
第三,尽你自己的努力去做好工作中的每件事。尤其是在国外,你的工作态度很可能影响其他人对中国人的看法。
第四,多交朋友,真诚的对待你身边的人。尤其是在国外,朋友是你极大的财富。

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
0 / 400
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道