美国权威民营NBC电视台购买了这部电视剧的版权，决定将其翻拍成电视剧。
《十月爱》、《我的野蛮女友》等韩国电影在好莱坞被翻拍，使其身价飙升。而作为第一部在美国被翻拍的韩国电视剧，《我叫金三顺》也将会登上美国舞台。
最近造访韩国的NBC电视台的一位相关人员说：“翻拍《我叫金三顺》的准备工作已到最后阶段。演员的挑选正在接近尾声。明年初剧本修订等工作一结束，将有望进入正式制作阶段。”
早在2005年播放时就引起了“三顺热”并广受好评的《我叫金三顺》在美国西部地区一经有线电视传播，就收到了强烈反响。
NBC电视台有关人员说：“在美国，也很关注韩剧制作体系。浪漫的喜剧和爱情剧的场景灵感都更胜一筹，用小成本制作着高质量的作品。”
菲律宾最大的民营电视公司GMA-7于6月翻拍的《我叫金三顺》取得了强烈的反响。菲律宾的顶尖歌手Regine Velasquez出演了主人公，菲律宾版的《我叫金三顺》正为获得今年最受欢迎电视剧而展开竞争。
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用