2022年08月11日 (周四)
让蒙古大学生怦然心动的韩文写作比赛
상태바
让蒙古大学生怦然心动的韩文写作比赛
  • 郑善彦 记者
  • 上传 2008.11.04 08:59
  • 参与互动 0
分享该报道至

乌兰巴托位于首尔的西北方向,距离首尔大约2000公里,乘坐飞机3个小时可以抵达。这座城市的海拔高度为1300米。蒙古全国280万人口当中有100万人生活在这里。



(照片:上月29日,从蒙古20所大学的韩国语专业选拔出来的学生参加了韩国语写作大赛。作文题目为《夙愿》。)

曾经建立起全世界最强大帝国的成吉思汗的后人们。蒙古是继俄罗斯之后世界上第二个接受社会主义的国家。 1990年蒙古与韩国建交。现在有3万多蒙古人在韩国就职,超过蒙古全国人口的1%。蒙古的城市中奔跑的车辆70%都是“韩国制造”。

上个月29日上午9时30分,位于乌兰巴托市的蒙古国立大学第一馆320号前聚集了来自全国的60多名学生。他们是中央日报和成均馆大学21世纪韩国语委员会联合主办的第一届韩文写作比赛的参赛者。

参赛者是从塔勒恒大学(音)、恩赫奥勒齐尔大学(音)等开设韩国语专业的20所大学当中选拔出来的。当日的比赛当中,获得前三名的参赛者将获得成均馆大学研究生院的入学机会和全额奖学金。

参加者坐在贴有自己姓名标签的座位上正在查阅韩蒙字典。按照计划,写作题目即将发布。现场座无虚席。

但是忽然有一位女学生进入教室。她的名字是那朗切切格(22岁,乌兰巴托市立大学四年级学生)。“我没有入围参赛名单。我的专业是家政学,因此无法申请,但是我十分想参加这次比赛。”

现场老师表示没有申请的选手无法参加比赛,那朗切切格对此表示理解。她独自学习韩国语的时间超过3年,她表示:“希望能够担任领导者,带领蒙古发展的像韩国一样好。”



上午10点,成均馆大学师范学院院长李明学揭下了考场黑板上的卡片。学生当中发出低沉的叹息。当天的题目是《愿望》。蒙古国立大学德尔玛教授表示:“有些学生是第一次在稿纸上用韩语完成写作。”

(照片:写作大赛获奖者,从左至右,铜奖姜图雅(音,21岁),金奖霍朗(音,21岁),银奖宫齐特玛(音,20岁))

浩朗(音,21岁,女,蒙古国立大学3年级)写了“愿望是爱别人”,并凭借此文章获得了金奖。她的文章中有这样的文字:“每个人都有过选择自己人生角色的时候,一个男孩子不论朋友怎么催他他都不动静静地坐在那。过了好一会儿,他好像突然想起了什么一下子站起来说道‘哇,我想要变成阳光,阳光’……理由是什么呢?他说:‘哎,我妈妈呗,她在市场的一个角落里卖野菜,那里很冷。我以后长大了变成阳光的话就可以天天照着妈妈让她暖暖的。这就是我的愿望。’”

浩朗被医科大学录取但最终她选择了韩国语专业。她说:“我的梦想是去韩国留学攻读生物工程专业,回国后发展建设蒙古,让人们幸福地生活。”

银奖获得者公支德玛(音,20岁,女,蒙古国立大学3年级)说:“韩国过去很穷,但是凭借自己的努力变成了发达国家。从韩国人身上学到了只要努力就可以实现一切的东西。”

获得铜奖的姜图雅(21岁,女,乌兰巴托市立大学四年级学生)表示:“在蒙古谁都不会教小孩子如何刷牙,但是在韩国就有这样的报道和电视节目。我希望能够办一家电视台,带给孩子们希望。”

评审委员会委员长、成均馆大学教授元万熙表示:“在蒙古,韩国语教育的历史还不长,但是水平却很高,令人十分惊讶。上游学生们的实力不亚于去年以及今年中国地区写作大赛的获奖者的实力。”

韩国驻蒙古大使朴进镐也参加颁奖典礼,他表示:“我希望不仅是获奖选手,参加比赛的全部选手都能为两国关系的改善做出贡献。”

◇ 与韩国有缘的参赛者

奥朗奇麦(音,19岁,女,蒙古科学技术大学3年级)在考试申请表家庭状况一栏中写道“父亲 金同秀”。5岁时父亲去世,为了维持生计母亲在韩国打工,后来嫁给了一个韩国男人。“2003年去了韩国在那生活了一年。韩语太难了,所以想在蒙古上完大学后再回去。”她的梦想是学习法律将来成为一名律师。

莎列玛(21岁,女,语言研究者大学一年级学生)身穿一件韩国品牌的外套。这件外套是嫁给韩国人的姐姐在两年前买给她的。她的学费也是姐姐支付的。她是家族当中唯一的大学生。“3月时,我前往光州广域市看望住在那里的姐姐。道路、公交车还有建筑,所有的一切都又大又干净,于是我似乎知道了姐姐为什么要让我学习韩国语。”

1991年初,蒙古国立大学开始设立韩国语专业。现在蒙古境内有20多个高等院校设有韩国语专业,学生3600多名。忽雷大学(音)正在讨论开设韩国语专业的可能性。此前韩国语是该校的选修科目。蒙古人文大学教授奥德豪蔡才(音)说:“真没想到不到10年时间有这么多学习韩国语的学生。”
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道