朝鲜人权运动家金永焕（音）详细地告发了中国当局的刑讯行为。自3月29日被逮捕之后，他一直行使着沉默权，但从4月10日开始他就被剥夺了睡眠的权力，并受到了电刑和掌嘴的刑讯。此后，他停止行使沉默权，在接受调查的一个月间仍被铐着手铐在椅子上睡觉。如果他所说的一切属实，那么中国当局便犯下了人神共愤的暴行。作为《禁止酷刑和其他残忍不人道或有辱人格的待遇或处罚的公约》当事国，竟然对并非本国国民的外国人施以如此酷刑，这一事实让人怀疑中国根本无心维持国家的威信。

中国政府尚未就韩国外交部确认刑讯事实的要求做出回应。然而，在媒体的采访中，中方否认了刑讯这件事。这离7月20日回到韩国的金永焕通过记者见面会曝光刑讯事实已经有10天。对于韩国政府的正式确认请求，中国政府不予回应，而是通过媒体表明立场，由此可以猜测中国政府已经决定对金永焕的告发采取否认的方针。上个月11日，通过领事探望金永焕得知刑讯事实的韩国政府在向中国政府确认此事时，中国政府曾表示否认。

据悉，金永焕在拷问中留下的伤口已经愈合，在身体上已经没有留下证据。然而他陈述称能认得出刑讯自己的人。他还补充说，尤其在电刑拷问当时自己被蒙住脸，还接受了心电图和血压监测，可见电刑是得到上级的同意才进行的。综合这些具体陈述，中国政府的辩解也是隐瞒问题。拷问者将直接证据隐藏后否认刑讯事实，这是人权落后国家的典型做法。但是这不可能永远地隐瞒下去。在金永焕曝光此事后，受到类似刑讯的受害者也不断拿出证词来。

中国政府应该尽快调查公开刑讯真相，并进行道歉。如果不采取这样的措施，中国的刑讯惯行今后还会持续下去。不用说中国国内将近80万的韩国侨民们，连将近400万的韩国旅行者也处于任何时候都可能遭受和金永焕一样不公待遇的危险。因此，韩方会一直不断地提出问题，直到中国政府拿出可以让人接受的措施为止。韩国方面还会根据情况通过联合国等国际机构将此事舆论化。

金永焕在被捕29天后才第一次获得了领事探望。相比之下，据说美国和日本国民在被捕后一天之内马上就被允许领事探望，因此受到刑讯等人权侵犯的可能性较小。韩中之间也应该签订这样的领事保护协定。一直以中国政府态度消极为由疏于在签订协定上下功夫的韩国政府也应该负起责任，积极出面解决。