韩国东部海域自古在日本、英国、法国等国就被称作韩国海（朝鲜海），这在5月25日公开的49份古地图原本中得到了证实。国土海洋部在京畿道水原市地图博物馆举行了“东海ㆍ独岛古地图企划展”。

这次企划展公开的古地图中有14份日本史料和35份西方史料。在这些古地图中，有34份史料中将韩国东部海域称为朝鲜海，有5份同时表示着“朝鲜海”和“日本海”两个名称，还有10份标着“独岛”名称。

虽然在此之前就曾公开过标示“韩国海”和“独岛”的古地图复本，但是如此大规模公开多种形态的原本古地图还尚属首次。

日本从1929年国际海道测量组织（IHO）出版官方世界海图开始，才将东海标记为“日本海”。本次企划展中还公开了日本之前将东海标记为“朝鲜海”的官方制作地图。

日本江户幕府在1810年制作的世界地图《新订万国全图》中将东海标记为“朝鲜海”；1850年制作的《本邦西北边境水路略图》中也标记着“朝鲜海”，并标记有郁陵岛（菀陵岛）和独岛（千山岛）。值得关注的是，收录在日本百科全书《江户大节用海内藏ㆍ1863》中的《朝鲜国图》也明确标记有郁陵岛（爵陵）和独岛（子山岛）是朝鲜的领土。

西方古地图中所使用的标记也大多如此。1794年英国制作的《日本全图（THE EMPIRE OF JAPAN）》中将东海标记为“韩国海(COREAN SEA)”，并标着郁陵岛和独岛是韩国领土。

18世纪下半叶法国制作的《亚洲地图(L’ASIE)》中将东海标记为“韩国海(MER DE COREE)”，1735年法国地图学者当·比尔（D’Anville）制作的西方最早的朝鲜全图《朝鲜王国全图》中也有类似记载。同时，这张地图中也标记有郁陵岛和独岛是朝鲜的领土。

国土地理信息院学艺研究师韩尚浩（音）说“我们举办此次企划展，是为了向国内外宣传，我们要求IHO‘同时使用东海和日本海进行标记’是合乎道理的”。