“这片小小的芯片将改写人类的未来。我也决定将自己投入到这里，电脑上。”
我当时还得面对必须赚取学费和生活费的现实性因素。每个月家里平均会给我寄大概20万日元的留学资金，其中还包括了学费。父亲病倒之后，我的学费成为了家庭巨大的负担，所以我决定每天拿出5分钟来进行发明创造。5分钟，怎么看都算不了什么，但是对于当时走路吃饭的时候都在看书、拼命地学习的我来说，这5分钟是异常宝贵的。
在每天钻研一项之后，我从中选出了可能性最高的进行尝试。我认为这能赚1000万日元，所以制定了大胆的计划。但周围充满了人们的嘲笑，有人跟我说“这不现实”，“还不如在学校前面的咖啡厅打打工呢”。但我没有一丝的动摇。
“松下电器的创建者松下幸之助就是以一个小发明为基础创建了公司。我没有理由做不到，我一定能够做到。”
#对工大教授“我雇佣您”
我是学经济的，所以工程知识不足，此外还没有时间。所以我在认真地构思了创意之后去找了工大的普莱斯特·穆德（音）教授。他是发声器的权威。
“老师，请您帮帮我。我有一个非常不错的创意，但我的资金、时间和技术都不足。请为我准备一个团队来制作这个产品。我雇佣您。”
穆德教授面带“怎么会有这种疯子”的表情看着我，我没有在意而是继续说了下去。
“我讨厌谈判之类的东西，所以工资就由老师来定吧。只要专利能够卖出去，我会立刻算清老师的工资的。当然如果产品开发失败，老师那份也就没有了，也就是白干了。这种条件，怎么样？”
教授笑着说：“虽然这是一个非常荒唐的想法，但是就让我们试一试吧。”为了实现我的创意，他马上组建了一个团队。他们给我发的邮件中都会说：“嗨，老板。今天该做些什么？”我也尽可能地抽出时间用在开发上。我唯独关心的就是“使用者视角”。我本身就是一个英语水平不够的人，仅仅查字典并不能掌握标准的英语发音。将这一遗憾同发明相连接正是翻译机这个创意，所以我没有把焦点放在“技术有多先进”，而是放在了“使用者能够多方便”上。1977年我获得了专利，第二年就完成了样机。我和最好的朋友洪陆（音，中国名字为陆洪亮）一起创办了名为“Unison World”的风险公司。1978年夏天，我为了销售专利，利用暑假回到了日本。
#受到所有人嘲笑的发明，受到热捧
我首先去了位于大阪的松下电器。松下电器方面并没有对我的产品表现出过多的关心，他们说“我们已经在开发这种产品了。也有相关的专利”。随后我又去了三友电子，结果也是一样。用同一方法我跑遍了几十家公司。在我去夏普总部的时候，偶然遇到了在美国有过一面之缘的中央研究所长佐佐木正。佐佐木正所长高度评价了我的热情，他对样品也表现出了极大的兴趣。当时已经有多家日本、美国、英国的公司开始着手开发多语言翻译器，最终佐佐木正教授给出了2000万日元的价格。
“这是对日英翻译器技术的开发费用。今后只要你开发出如诸如法语、德语、意大利语……这些主要语言的技术，我都会给你这么多的开发费。充满希望地努力去做吧。”他不遗余力地鼓励了我。当时卖给夏普的专利成为了1979年该公司推出的电子词典“IQ3000”的基础技术。
包括这次在内，我通过穆德教授组和一个项目最终共赚了1亿日元（用现在的汇率来算大概15亿韩元）以上，这一数字是我最初设定的1000万日元目标的10倍。但那只是从现在来看的30多年前的事情了。我当时并没有就此止步，我用这笔资金从日本进口了二手游戏机。我把它放在了旧金山附近的咖啡馆等地，随后就开始经营起了委托业务。通过这个事业和其他软件的开发，我又赚了1亿5000万亿日元以上。通过受人嘲笑的发明，我不仅获得了生活费，同时还筹集了创业的第一桶金。
#婚礼迟到，急招证婚人
我和由美在美国举行了简单的结婚仪式。这是一个只有主婚人和证婚人参加的简单仪式。一开始定的日子是我正在全身心投入翻译器开发的时候，最后没有按照约定的时间去。主婚人一气之下走掉了，我不得不临时找了一个新的主婚人。第二次定的时间我还是迟到了，但万幸的是主婚人一直在等我，并最终完成了仪式。但由于忘了联系证婚人，最后还是向教会看门人求的情。
1980年，我终于毕业回到了日本。在美国成绩优秀的大学生大都进入了研究生院，现在的情况也是这样。我也获得了包括母校UC伯克利大学、哈佛、斯坦福德、MIT等大学的全额奖学金提案，但我毫无眷恋地踏上了回国的飞机。我遵守了同母亲的“大学毕业就回国”的约定。
◆微处理器(microprocessor)
这是一种大规模搭载了具有电脑系统中央处理器（CPU）集成电路芯片的仪器。英特尔于1971年开发的i4004就是这一开始，从此进入了电脑大众化和小型化时代。
孙正义发明法
①寻找解决身边问题的方法
②进行大变小、方变圆的尝试
③对现有的进行重新组合
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用