“不可以称呼年轻的中国女性为‘姐姐’”。

为中国游客经常去的首尔南大门市场和明洞的商人开设的与中国相关的讲座吸引着众人的目光。

首尔工商会议所计划从10月4日开始举行的为期两个月的《和中国商业往来时的注意事项及汉语会话》讲座（名额60名）在对外公布两天后就已经爆满了。本次讲座主要向大家传授接触中国客人时不应说的话，以及基本汉语会话。“中国人不喜欢别人大声地叫自己客人，不喜欢抓自己的胳膊”，“如果不看着对方，会被认为是无视”等。对如何向询问“韩国语‘Eunni’（姐姐）是什么意思”的游客解释其意思时，张军讲师解释道“‘为什么那样叫我’，中国客人会感到惊讶和不愉快”，“应该理解两国的文化差异后称呼客人”。