2023年02月06日 (星期一)
蒙古总统“将促使韩蒙发展为未来的兄弟国家”
상태바
蒙古总统“将促使韩蒙发展为未来的兄弟国家”
  • 整理 韩友德 记者
  • 上传 2010.03.26 11:23
  • 参与互动 0
分享该报道至

蒙古离韩国说近也近,说远也远。从历史的角度来看,平定东西方的成吉思汗的领导能力令人好奇。从仁川机场乘坐飞机到乌兰巴托要3个小时,航程并不远。蒙古在1990年同韩国建立了大使级的外交关系。那时蒙古抛弃了社会主义。蒙古在进行了蒙古式的改革开放之后迅速拉近了同韩国的距离,但直到现在两国的经济合作规模还很小。蒙古是资源丰富的国家。韩国的矿山开发投资和合作速度很慢。(蒙古)在沟通韩朝关系上也存在局限。

26日是两国建交20周年的纪念日。本月19日我们见到了蒙古总统额勒贝格道尔吉(Elbegdorj)。

-26日是两国建交20周年,您认为现在两国的关系怎么样呢?

“蒙古人民称韩国人是‘有历史渊源的兄弟’。20年前的建交就像是在不同的环境中长大的兄弟再次见面一样。蒙古人民是能够战胜外部侵略和分裂的勇敢且勤劳的人民,要向韩国学习的地方很多。这种认识可以促使两国人民从历史性的兄弟发展成为未来的兄弟。”

-在蒙古的外交上,韩国是什么样的存在呢?

“蒙古被包围在俄罗斯和中国之间。我们将这两个国家之外的其他国家都叫做‘第3邻居’。这就是说为了蒙古的独立和发展,我们同美国、日本等主要国家形成了密切的战略关系。韩国是‘第3邻居’中的核心国家。”

-朝鲜的核开发是东北亚政局的不安因素。蒙古同韩朝双方都保持着友好关系。总统阁下在去年曾会见了韩国大国家党前代表朴槿惠,并说过“将在引导朝鲜开放上会发挥作用”。

“我同朴前代表见面时明确表示了对朝鲜核开发和导弹试验的担忧。蒙古的立场是使韩半岛政局恶化的一切行为都应被全面终断,应该坚决贯彻联合国安理会对韩半岛的相关决定。蒙古做好了举行促进韩朝和平稳定的会谈的准备。”

(※蒙古在1948年同朝鲜建交,是传统的友好合作关系。1999年朝鲜为反对蒙古支持韩国对朝政策关闭了驻蒙古大使馆,之后在2004年再次开设。以2007年常任委员长金永南访问蒙古为契机,双方关系得到了恢复。)

-韩国对开发蒙古的矿山等丰富的资源有兴趣,这个领域的政策是怎样的?

“从往届政府开始,我们一贯促进推进招商引资政策。外国人投资创造了蒙古国内生产总值(GDP)的11%。希望韩国投资建设矿山开发的必要基础设施。”

-韩国在不发达国家中是产业化和民主化搞得很成功的国家。蒙古对韩国经济的哪些方面感兴趣呢?

“是设立经济自由区。希望能够引进韩国的以尖端技术为基础的出口战略、物流系统等。只依存于矿产资源的经济结构不可能使蒙古的经济持续发展。我们很关注韩国对蒙古的国内资源加工产业和石油天然气领域的投资。”

-蒙古正在同时推进民主化和经济改革,但历史经验表明,在国家发展初期民主化和经济增长无法两全,对此您怎么看?

“在1990年前后的民主化运动初期,主张‘先经济增长,后政治改革’的人很多。但我们决定同时推进政治改革和经济改革。这是基于如果将民主化推到后期可能不知在何时就会出现更大的后遗症的判断。虽然是艰难的抉择,但一定会成功。”

-社会主义国家在开放、实行民主化过程中经历了相当大的混乱。蒙古是如何和平实现的呢?

“那时蒙古无异于苏联的卫星国。为了从苏联的影响中脱离出来进行自主发展,民主化是必须的。当时,在进行过民主化运动的我们手中就只有麦克和对政府提案,没有武器。我们的目标是通过法律转变体制,我们不给政府提供出动武力的理由。因为不是特定政党或人物,而是所有政党、所有国民参与进来,所以就和平地进行了体制转换。”

(※1990年7月,蒙古人民革命党接受了国民的民主化要求,抛弃了马克思列宁主义,通过了以民主、自由、人权等为内容的新宪法。当时东欧中罗马尼亚出现了流血事件,前苏联经历了相当严重的政治混乱。)

-《华盛顿邮报》在1995年将成吉思汗选为了“1000年的人物”,在韩国也有“学习成吉思汗领导方法”的风暴,您是怎么看待的呢?

“蒙古民族是在几千年前就具有管理智慧的民族。蒙古人民成就了成吉思汗这样卓越的领导人。成吉思汗是‘即使我粉身碎骨也不让国民受苦’的献身性领导人。国民的支持成就了卓越的领导,建设了强大帝国。最近我每天在一边阅读介绍他生平传记的《蒙古秘史》,一边发掘新的领导能力。”

-我们很想知道总统阁下的政治想法。

“蒙古有句话叫‘即使粉身碎骨也不能让名誉受损’。我们不想给成吉思汗这样伟大的祖先抹黑。我们将保护他的名誉,并将提升它。蒙古人民是可以创造惊人历史的人民。”
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道