“贸易之人间”

9月4日上午在国立庆州博物馆收藏库，兴德王陵碑刻（宽15cm, 长20cm）上的的汉字吸引了我的视线，这些字一个一个地阴刻在破碎的残片上。为什么统一新罗王陵碑上会刻有“做贸易的人”的意思的汉字呢？当天晚上，这个曾是新罗宫阙的“庆州月城”，向着国立青州博物馆西北方长长地延伸的半月模样的这个地方，圆圆的月亮升起来了。约1200年前（公元828年），贸易商人张保皋和统一新罗兴德王就是在这里见面的。崇实大学名誉教授金文经（历史学）评价兴德王与张保皋的见面时说这是“构建了海洋国家复兴的契机的绝妙的见面”。

像这样的改革君主兴德王与具有全球开拓精神的企业家张保皋的见面可以用来比对最近的一些事。有主张（韩昌洙，三星经济研究所首席研究员）建议韩国应以主办20个主要国家（G20）首脑峰会为契机再次活用张保皋的领导力。张保皋有段时间在中国以军人而出名，但实际上身份是退伍的贸易商人，而在统一新罗的兴德王看来不过是一介商人而已。《三国史记》记录这段情况时说“170余名新罗人来到中国寻求粮食，饥荒时甚至卖儿卖女”。韩昌洙研究员说：“9世纪的统一新罗被很多的灾难和贫困折磨”，“当时的社会状况比我们遭受的外汇危机（1997年）或金融危机（2008年）还要严重”。

兴德王为了寻求国家摆脱这种经济困难的方法殚精竭虑，他经常从往来于中国的商人那里听说在唐朝做生意很成功的张保皋的事迹。张保皋平日里也为祖国的困难处境而非常难过。

中源大学博物馆长徐英校（音，历史学）说：“当时2人的见面很类似于六十年代产业化时期已故总统朴正熙认可已故三星集团会长李秉喆以及已故现代集团名誉会长郑周永的领导力。”

朴前总统因“缩小再生产”而不能从困境中摆脱出来，为了寻找国家经济的突破口认可了在当时看来名声不太好的财阀的作用。之后，通过大企业的出口为因“扩大再生产周期”而停滞的韩国社会带来了活力，受到了很高的评价。兴德王也是破格地召见了张保皋并建设了清海镇，让他负责开拓海上航线，通过贸易打造海上强国。结果，综合历史记录和研究，有分析指出兴德王陵碑文上的“贸易之人间”指的就是张保皋。

韩国综合物流研究院院长丁必洙说：“兴德王与张保皋打造的海洋强国以后没能持续，这点最为遗憾”，“朝鲜时代甚至通过‘海禁措施’和‘空岛政策’而阻止出海，这必须被作为历史的教训”。所谓的“海禁措施”就是一种锁国政策，禁止到远海去；所谓“空岛政策”就是为了使盗贼没有藏身之所而使岛屿空置。他接着补充道，“不管是哪个时代，面向海洋则繁盛，反之，面向大陆则衰败”。