成均馆大学舞蹈系教授林鹤璇（59岁，照片）就把孔子作为韩国舞蹈素材的背景进行了如上的阐述。在迎来孔子2560周年（9月28日）诞辰之际，她把创作舞蹈《孔子》搬上了其发祥地中国山东省曲阜的会展文化中心剧场的舞台上。
在今年第25届孔子文化节上，我们在现场见到了作为唯一的外国公演团受邀参加的林教授。毕业于梨花女大舞蹈专业的她是1988年首尔奥林匹克闭幕式上《离去的船只》的编舞，并担任首尔舞蹈团的团长。
当天的演出由成均馆大学舞蹈系的在读生和毕业生及林教授带领的“让我们一起跳舞吧”舞蹈团的演员共40多名共同完成。该演出分为孔子的诞生、学问、苦难、临终和复活等五幕。
在诞生的场面中，生动地再现了切断由10多米长的红布做成的脐带、孔子从未婚母亲颜徵在的母体中出来的场景。
接下来是孔子在吟咏“学而时习之，不亦悦乎”等论语中的名句的场面、卫国王妃南子夫人诱惑孔子的舞蹈、边弹琴边消除这种困扰的孔子的普通人的神态、拿着简牍和弟子晏子进行激励的学问探究的面貌等全景画被生动地勾勒出来了。
下面是和林教授的一问一答。
-是第一次在孔子的故乡演出吧？
“虽然在2003年孔子文化节时表演了以简牍为素材的舞蹈，但把创作舞蹈《孔子》搬上中国的舞台这还是第一次。事实上这一作品2004年在韩国艺术典礼堂就进行了首演，2006年为纪念韩法建交120周年受联合国科教文组织的邀请在巴黎进行了演出。”
-哪个部分被修改了？
“减少了对孔子的生平介绍，把重点放在了老师和学生间的交流和往来上。孔子思想的核心即仁是指对对方的关爱，我想用舞蹈的形式表现出来。”
-由36名演员纵横排列的六一型舞给大家留下了很深的印象。
“这是用舞蹈再现了孔子思想即恭敬、辞让和谦让。考证16世纪的朝鲜文献制作了舞谱（像乐谱一样，用符号或图画记录舞蹈动作的东西），再把舞谱复原成舞蹈动作。”
-演出用的音乐是什么？
“包括给孔子祭祀时使用的文朝祭礼乐、国乐合奏曲寿齐天、公无渡河歌等。音乐总监沈惠英（音）为这部作品使用了他额外创作的作品。”
-今后的计划是什么？
“计划明年把《孔子》再次搬到北京的舞台上。”
版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用