2021年04月16日 (星期五)
[2009大学评估]蔚山大学去年开始“中国市场开拓”实地授课
상태바
[2009大学评估]蔚山大学去年开始“中国市场开拓”实地授课
  • 大学评估组
  • 上传 2009.09.28 09:54
  • 参与互动 0
分享该报道至

蔚山大学中语中文系3年级的韩艺花(音,22)在今年5月韩国与中国企业间能成功的完成30万美元的交易上起了很大的作用。韩国企业是自来水节水器开发企业对流企业(株),而韩艺花担任了在上海举行的国际环境博览会中遇到的此对流产业和中国企业之间在技术方面的翻译。不仅仅是简单的翻译,而是斟酌了企业间必要的专门用语而为合约的达成起到了“桥梁”的作用。

韩艺花能担当得起这样的角色都是多亏了大学2008年开始的学部课程“中国市场开拓业务。”通过上课学会了练习卖主产品目录翻译、模拟产品翻译发表,在中国网站(阿里巴巴等)检索中国企业和涉外方法。为了听这个课必须听山东省司法大学联机讲授的“贸易中国语课程”。韩艺花说:“因为我听了这门课程,而且又背了很多关于环境、经济等的专门用语,所以能签订这个合约。”


大学的教育过程是多种多样的。从单纯只教授汉语的“苦战”中摆脱出来,不仅是商业实务,更应该强化毕业后在企业实地就能够活用的实地课程。

翰林大学中国系在去年9月份收录了33名中国大学生。与韩国学生1对1结成伴儿,为的是消除对汉语和中国人的恐惧。在上课期间留给中·韩学生围绕两国经济议题,解决问题的作业。


学生们对课程的满足度也很高。翰林大学3年级的张尚花(音,22)笑着说:“可以学到中国朋友们的文化和思考方式非常好。”和张尚花(音)一组的北京人民大学经济管理专业4年级学生李拓寒(音)说:“在熟悉韩国语方面帮助很大,也学到了很多关于韩国活跃的经济活动。”


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
0 / 400
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道